tag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post4376125537239298880..comments2024-02-23T10:33:20.174+01:00Comments on Diario di un papà dopo il congedo parentale: La forza dell'abitudineFefo (Stefano)http://www.blogger.com/profile/11958785448346636621noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post-44615475124607264972014-05-26T21:59:49.877+02:002014-05-26T21:59:49.877+02:00Eleonora non parla francese, ma ha imparato qualch...Eleonora non parla francese, ma ha imparato qualche parola dopo aver giocato e fatto amicizia con due bambine di Ginevra. La cosa per me divertente è che dopo dei giorni passati in un ambiente internazionale le è venuto spontaneamente di continuare anche quando avrebbe potuto usare lo svedese. Fefo (Stefano)https://www.blogger.com/profile/11958785448346636621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post-14906145394375806442014-05-26T21:36:51.891+02:002014-05-26T21:36:51.891+02:00Vabbé, Clara, l'italiano parlato e quello da c...Vabbé, Clara, l'italiano parlato e quello da commenti su blog questa elasticità ce l'hanno entrambi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post-78980675154410133902014-05-26T20:02:26.483+02:002014-05-26T20:02:26.483+02:00Tu invece sbagli sia grammatica che sintassi (rela...Tu invece sbagli sia grammatica che sintassi (relative pronunce), Eleonora "avrebbe potuto dire" e in ogni caso dovresti rispettare tempi e modi dei verbi (se Eleonora "poteva" allora la hostess "era").<br />Tack Du poi lo hai trovato su Google Translate visto che si dice solo tack o eventualmente tack snälla.<br />Clara da BolognaClaranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post-33439272976475719032014-05-26T17:38:28.668+02:002014-05-26T17:38:28.668+02:00È in gamba la bimba! :-) Sa già il francese con le...È in gamba la bimba! :-) Sa già il francese con le reletive pronuncie! <br />Poteva anche dire: "Tack Du", visto che la hostess è svedese. <br />Non ho capito perchè Eleonora si è corretta. La hostess sarà rimasta un pò confusa sentendosi dire per 2 volte "grazie". Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686862890616254875.post-7000277351581655902014-05-26T10:24:22.203+02:002014-05-26T10:24:22.203+02:00clicco un enorme virtuale "mi piace"!!!!...clicco un enorme virtuale "mi piace"!!!!!Danielahttps://www.blogger.com/profile/10824332874954224163noreply@blogger.com