Una memoria o un preavviso?

La pagina Facebook di Anette le ha riproposto una memoria di 11 anni fa. Sofia in bagno, da sola, davanti allo specchio. La intravediamo fare la stessa cosa, per una decina di volte. Prima con voce seria si dice (in italiano) "Ma cosa fai?". Poi, con un sorriso solare dice "Niente!". Ieri mentre riportavo a casa dalla staffetta notturna di orientamento Sofia e una sua compagna sia di squadra che di classe le ascoltavo parlare. Ho pensato che quella di Facebook più che una memoria forse era un preavviso...

Come diceva Tornatore

Stanno tutti bene. Cioé, stiamo tutti bene. A meno di un mese dalla maggiore età di Eleonora, che è al suo ultimo anno di liceo, che sta facendo le guide, che è andata a vedere il suo primo concerto all'estero, che è stata eletta nel consiglio di amministrazione di un'organizzazione che si occupa della presenza dei giovani nei mezzi di informazione (circa il 30% della popolazione in Svezia ha meno di 25 anni, ma a loro viene dedicato solo il 7% dello spazio, che scende al 4% se si guarda quando vengono direttamente intervistati).

Sofia invece continua a raccogliere successi nell'orienteering. Quest'estate io e lei da soli abbiamo fatto una settimana in Trentino, visto che a Primiero la società locale di corsa orientamento organizzava una doppia competizione di 2 + 3 giorni (due tappe cittadine, con relativo premio, e tre tappe montane, compresa una splendida ad oltre 2300 metri di altitudine a Col Margherita). https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=Ark01C1tC0s&feature=youtu.be (fatto divertente, a 04:10 mi si vede di schiena, in maglia verde). Era dalla gita dei suoi 10 anni - io e lei a Londra - che non stavamo insieme da soli per così tanti giorni, ed è stata una settimana dove abbiamo avuto molte opportunità di dialogo ad un livello ancora più profondo di quello che abbiamo nella quotidianità. Una situazione che definirei quasi un privilegio, con diversi pettegolezzi e voci che ho giurato di non riportare. Vorrei poter scrivere che la vita in Svezia scorre tranquilla, e nel nostro piccolo lo fa anche, ma la realtà è che il mondo intorno a noi risente di quello che succede e che in parte, e a volte in maniera di parte, viene riportato dai giornali anche in Italia. La cena da noi funziona che ognuno ha una sera per la quale è responsabile di cucinare. Le tre sere rimanenti sono tipicamente un asporto e due in cui si cucina (quasi) tutti insieme. Poi ceniamo tutti insieme. E si parla di scuola e di quello che succede in Svezia, in Italia e nel mondo. Sofia ed Eleonora (ed anche Anette) mi hanno insegnato ad ascoltare per capire, non per ribattere. Per avere altri punti di vista, da prospettive che a me sarebbero impossibili. E che spesso cambiano il mio modo di vedere le cose, e di comprenderle. Un momento mio e di Sofia è la visione di Di4ri su Netflix. Serie leggera, ma che fa bene al suo italiano. Tutti e quattro insieme guardiamo il suo quasi equivalente svedese, dove però i protagonisti sono già al liceo. Si chiama "Strula" https://www.svtplay.se/strula ed ha anche un paio di aspetti extra divertenti per noi: fra gli attori c'è un ex compagno di classe di Eleonora, e alcune puntate sono girate in una scuola all'interno della quale abbiamo corso una gara di orientamento indoor. Ieri sera sono scesi i primi fiocchi di neve. Si sono sciolti subito, visto che non abbiamo ancora avuto giorni sotto lo zero.

Toccata e fuga a Milano con Eleonora

Io dovevo fare un viaggio di lavoro e visitare la nostra filiale italiana, Eleonora aveva una giornata di scuola praticamente buca e per di più avevo delle miglia aeree in scadenza. Abbiamo così deciso di fare una toccata e fuga a Milano, con rientro a casa per lei e proseguimento verso la filiale per me. Mancavamo da quasi una decina di mesi, quindi è stato proprio bello, con dei momenti che credo ricorderemo entrambi. Esperienza da ripetere più spesso. Anche con Sofia.

Due figlie teenager e i social

Avere due figlie teenager aiuta a capire la complessità e la dinamicità dei social media al giorno d'oggi. Tu ti senti al passo con i tempi perché segui LinkedIn, Facebook, Twitter, sai cos'è AirDrop, usi WhatsApp e magari hai un blog. Loro distinguono fra cosa si comunicano via TikTok, Instagram, Snapchat e Telegram. Non sono su Facebook, WhatsApp lo tengono per parlare con i genitori. Cosa interessante: È venuta a trovarmi mia cugina che abita in Italia, ha un figlio dell'età di Eleonora. Un diciottenne italiano ed una diciassettenne svedese erano molto più vicini e si capivano meglio di quanto noi genitori capissimo i nostri figli. Ridevano della stessa cosa, che noi adulti non capivamo.

Tradizione

Come da tradizione il 6 gennaio abbiamo guardato "La freccia azzurra". C'è qualcosa di speciale nell'accoccolarsi in quattro sul divano e fare la stessa cosa anno dopo anno. Eleonora cita il film praticamente a memoria. Sofia si commuove sempre alle stesse scene. Il DVD è oramai consunto, ma noi speriamo che continui ad essere leggibile, così l'anno prossimo continueremo la tradizione.

Un po' di sport invernali

Carro e Sofia

L'idea è venuta all'ultimo minuto ad Anette: un po' di movimento per smaltire cene e pranzi di Natale (che qui si festeggia il 24).

Detto fatto ha trovato l'ultima stanza libera in una struttura chiamata Camp Järvsö, nella regione dell'Hälsingland a poco più di tre ore da Stoccolma, che è poi dove eravamo andati a fare mountain bike l'estate scorsa. 

La cosa particolare di Camp Järvsö è che fra i proprietari c'è Carolina "Carro" Klüft, medaglia d'oro olimpica nell'eptathlon, e l'idea è di combinare una vacanza attiva con buon cibo, compresa produzione locale. 

370 m s.l.m. 

Quando Sofia ha letto che una delle attività del mattino sarebbe stata un allenamento guidato da Carro ha deciso di partecipare, anche se significava alzarsi alle cinque.

E così nel giro di qualche giorno i nostri profili Strava si sono arricchiti di attività come "Tabata con Carro", sci di fondo e sci sulle piste di Järvsö, che non sono lontanamente come quelle sulle Alpi, ma sulle quali comunque ci si diverte.

Riflessioni genitoriali:

- Ho apprezzato Eleonora, che ha deciso di leggere e lavorare a maglia anziché fare l'allenamento con Carro. 

- Il secondo figlio ha spesso dei vantaggi. Sofia a 13 anni scia da sola con Eleonora, mi sembra di ricordare che a 13 anni Eleonora avesse un po' meno libertà. 

- I corsi di sci fatti da bambini sembrano lasciare una memoria muscolare tipo l'andare in bicicletta. Credo fosse almeno da un paio d'anni che non sciavamo (discesa, non fondo), ma dopo un paio di discese sia Eleonora che Sofia avevano già ripreso padronanza degli sci.

Buon Anno !

- Commento memorabile di Eleonora dopo aver visto il parco acrobazie, aver fatto un paio di piste nere, aver fatto sci di fondo in due località differenti, una delle quali con piste tecniche: "Qualsiasi cosa tu faccia c'è sempre un bambino di 10 anni che la fa meglio".

Per chi fosse curioso di visitare Järvsö

Camp Järvsö Hotell & Konferens - Hotell i Järvsö (campjarvso.se)

Järvsöbacken - Information in English - Järvsöbacken (jarvsobacken.se)

Il primo racconto di Sofia

Scrissi in ottobre che  l'insegnante di svedese di Sofia aveva stimolato i propri studenti a scrivere un racconto. Sofia è stata molto soddisfatta del proprio, che abbiamo deciso di tradurre, come esercizio di italiano. 

Il regalo perfetto. 

Oliver entrò di corsa in un ulteriore negozio. Stava cercando da due ore ed era stato in tutti i negozi che ci sono al Mall of Scandinavia, ma non aveva ancora trovato il regalo perfetto da dare a sua figlia. Il regalo perfetto era quello che avrebbe fatto illuminare il viso di sua figlia mentre strappava la carta dorata del pacchetto. Era quella che l’avrebbe fatta scattare fuori dal letto, abbracciarlo e ringraziarlo mille e mille volte. Il regalo perfetto era quello che l’avrebbe risvegliata dal lungo sonno notturno.

Ogni volta che Oliver trovava qualcosa che pensava sarebbe piaciuto ad Anna ne scattava una foto e la salvava in un album particolare. Sinora aveva salvato 137 foto nell’album, ma nessuno gli sembrava il regalo perfetto.

Dopo aver girato per il centro commerciale ancora per un’ora e aggiunto nell’album altre 58 foto se ne andò. Ma non tornò a casa; invece si diresse verso un altro centro commerciale della zona, Solna Centrum, nella speranza che il regalo perfetto fosse lì da qualche parte su uno degli scaffali a far bella mostra di sé.

I negozi di Solna Centrum si rivelarono essere un posto ancora peggiore per Oliver. Al Mall, per lo meno, aveva potuto capire che certe cose non andavano bene per una quasi tredicenne, ma qui faceva le foto di praticamente tutto quello che si poteva impacchettare. Le foto nell’album non erano più solamente di libri e gioielli, ma anche di cose come penne a forma di unicorno, pompe per la bici e gomme brillanti.

Stava iniziando a calare la sera e sempre più persone stavano lasciando il centro commerciale. Oliver si sedette su una panchina di fronte alla biblioteca ed iniziò a sfogliare l’album. Ad ogni immagine si fermò e pensò con molta attenzione se Anna avrebbe apprezzato ricevere proprio quello come regalo. Rimase seduto come immobile a cancellare foto dopo foto per venticinque minuti quando gliene rimase soltanto una. Mentre guardava quell’ultima immagine rimasta nell’album non capiva come mai non l’avesse comprato subito. Era il regalo perfetto, Anna non l’avrebbe ringraziato solo mille volte bensì un milione. Guardando lo sfondo capì subito di quale negozio si trattava perché quando c’era entrato aveva sentito di essere nel negozio dove avrebbe trovato il regalo perfetto. Si alzò dalla panchina e si diressa a grandi falcate verso Mall of Scandinavia. Ebbe fortuna visto che arrivò proprio in tempo per fermare la proprietaria che stava serrando il negozio. Le spiegò che aveva veramente bisogno di un oggetto che c’era nel negozio e che avrebbe potuto pagare il doppio del prezzo se glielo avesse lasciato comprare subito. La signora riaprì il negozio e fece entrare

 Oliver. Lui andò direttamente allo scaffale in fondo alla stanza a sinistra e prese il regalo.

Il mattino seguente Oliver impacchettò il regalo nella carta dorata, se lo mise sotto il braccio ed uscì di casa. Fece a piedi tutto il percorsa dal suo appartamento arrivando quasi fino al parco di Haga, ma si fermò proprio prima del ponte. Lì si voltò a sinistra ed entrò nel cimitero. Passò una decina di tombe prima di fermarsi ad una che sembrava esser lì solo da un paio di mesi e lì si chinò. Depose il suo pacchetto e sussurrò sottovoce: “Buon tredicesimo compleanno cucciola. Mi manchi tantissimo"

L'altezza giusta

 

Sofia ha detto di sapere esattamente qual è la dimensione giusta dell'albero di Natale. C'è chi usa cone unità di misura i piedi e i pollici. C'è anche chi misura a spanne. Per lei l'albero deve essere poco più di una Sofia.

Il Système international d'unités è avvisato...

MEP - Model European Parliament

 Il MEP è una simulazione del Parlamento Europeo per studenti dai 16 ai 19 anni nel quale gli studenti assumono il ruolo di Europarlamentari e ha fra i suoi momenti redigere e votare una proposta di legge risolutiva.

La scuola di Eleonora partecipa - con gruppi provenienti da diversi indirizzi - ed Eleonora ha avuto oggi la sua sessione. Ci lavorava da giorni, sia alla redazione di una legge risolutiva (scritta nel formato "corretto") che all'opposizione ad una proposta fatta da un altro fruppo di studenti, con lo scopo di farla bocciare. I temi erano molto attuali, ad esempio l'Intelligenza Artificiale. Ieri sera camminava per casa provando la sua retorica. Ha usato noi membri della famiglia come cavie.

Come delegato aveva tre minuti per il proprio discorso; un tempo che sembra breve, ma che può anche essere lunghissimo. La giornata è stata piena; otto ore intense di relazioni politiche.

Alla fine è riuscita sia a far passare la propria proposta che a far bocciare quella a cui doveva opporsi, ma soprattutto si è divertita ed ha imparato partecipando in maniera attiva. 

Cartolina dei "tre giorni" per Eleonora

 Con i diciassette anni compiuti da meno di un mese a Eleonora è arrivata, con mittente le Forze Armate svedesi, la "cartolina dei tre giorni" - che qui in realtà è una lettera, e i giorni sono due. Significa che dovrà fare i vari test per svolgere, eventualmente, il servizio militare. 

Al momento la Svezia chiama circa un quinto degli "abili e arruolati". La durata del servizio va dai 6 ai 15 mesi, di cui i primi tre di addestramento. La motivazione a voler svolgere il servizio militare è uno dei parametri di scelta, oltre a vari test psico-fisico attitudinali.

La memoria mi riporta indietro di cinque lustri esatti, quando ero io quello in divisa.

Festa dei tredici

 Per il suo compleanno Sofia ha deciso di combinare un classico bowling con una piccola festa a casa. Il gruppo "di ferro" è quello delle amiche dell'orientamento, anche se il caso ha voluto che con una di loro siano anche compagne di classe. 

A casa Anette ha avuto la geniale idea di organizzare che ognuna facesse la propria casetta di pan pepato; attività creativa che coinvolge e lascia anche un ricordino (Sofia ha già mangiato la sua...).

La festa prevedeva "sleepover", ossia che le sette invitate dormissero da noi, con un proseguimento al mattino: allenamento di orientamento. 

Sofia ha deciso sia il menù della sera (tacos - così

rimaniamo in tema fai da te) che quello della colazione (almeno tre tipi diversi di cereali). Per me è stato un esperimento sociale osservarle nelle varie scelte. 

Durante la serata ha iniziato a nevicare, così il gruppo è andato in giardino, prima a fare a palle di neve, poi a fare un balletto tiktok.

Ieri mattina l'allenamento è andato bene nonostante le poche ore di sonno fossero intuibili.

Tredici

 

Tanti auguri splendida Sofia! Tredici anni, ufficialmente teenager.  Tanti auguri a te, che mi emozioni quando mi chiedi consigli e mi racconti i tuoi pensieri, quando condividi con me alcune delle tue cose personali, quando mi vieni a cercare e mi fai veramente sentire papà. Ti vedo crescere quasi tanto velocemente quanto corri, e lo sai quanto sei veloce. Tu che non ti fai buttare giù dalle difficoltà, come si vede dalle tue gare di orientamento, che dopo un controllo andato male spesso hai alcuni dei tempi migliori, e tiri fuori il meglio di te quando tanti altri abbandonerebbero. Tu che mi tieni al passo con i tempi, che mi coinvolgi, che in tante cose sei come me, ma che sai come sorprendermi, tu che mi hai regalato un coupon valido per invitarti a prendere il gelato, che contrattualmente ti devo offrire. Tanti auguri meravigliosa Sofia, che come seconda mi hai insegnato che l'amore è infinito, perché posso amare te infinitamente potendo continuare ad amare infinitamente anche Eleonora. E che ogni giorno mi fai sentire il tuo amore di figlia.

Buon compleanno. 

Il tuo papà. 

Giovani imprenditrici crescono - parte 2

Al primo banco di prova "ufficiale", il mercatino a scuola, Eleonora ha avuto modo di provare quanto sia interessante il suo prodotto una volta messo in vendita davvero (il business plan era basato su questionari e mini "indagini di mercato").

Il prodotto vende bene, e piace anche l'ultima idea di Eleonora: il disegno catarifrangente è anche un codice Spotify che funziona davvero. La canzone? È una sorpresa (che pare faccia impazzire i giovani visto il successo).

Eleonora non ha solo venduto. Al mercatino ha

anche comprato da altre aziende di liceali. Il cerchietto per i capelli è un esempio di economia circolare: è fatto con jeans dismessi. Lo svuotatasche è ricavato da vecchi dischi in vinile. Ogni pezzo è unico.

Piccole imprenditrici crescono

 

Alla luce del giorno

Eleonora sta preparando i suoi primi prodotti. Dopo il prototipo sta facendo dei campioni che vuole provare a vendere. L'idea è una borsa che di giorno ha un disegno colorato, ma che di notte diventa catarifrangente, così si è visibili. Il disegno sulla borsa può venire realizzato secondo i desideri del cliente (entro certi limiti).

Al buio

Il tipo di azienda si chiama UF, ung företagsamhet, ha regole speciali per fare avvicinare i liceali al mondo dell'imprenditoria. Il business plan è fatto (e le è valso il massimo voto).  Ha iniziato con l'idea. Ha cercato i fornitori. Ha provato diversi tipi di materiali. Ha investito in un attrezzo speciale. Ha analizzato i costi, deciso il prezzo, preparato il marketing.  Fra un paio di settimane inizieranno le vendite. Prima nelle scuole, poi, per un giorno, in un centro commerciale. 

Lei è veramente coinvolta.  Ha un'energia splendida e contagiosa. 

12:01

 Sofia ha appena riunito tutta la famiglia per comunicarci che adesso manca meno al suo compleanno di quanto è passato dal compleanno di Eleonora...

Oggi Sofia è super contenta, anche per merito della sua gara di ieri. Ha vinto con quasi due minuti di vantaggio una gara nella quale ha avuto fiducia in sé stessa e fatto scelte individuali. 

Il conto alla rovescia verso il suo compleanno è iniziato. Ha distribuito liste con desideri e preferenze. Le ho detto che mi ricorda Dudley, il fratellastro di Harry Potter che ogni anno vuole più regali di quello precedente. Lei mi ha bruciato con lo sguardo e mi ha sorriso contemporaneamente. 

Ufficialmente Sofia sarà una teen ager dal 6 dicembre. L'adolescenza sarà un periodo interessante. Onestamente però non mi posso lamentare, anzi. Da genitore mi rendo comunque conto della complessità del giorno d'oggi, del fatto che il loro mondo comprende TikTok, Snapchat, Instagram. Taylor Swift è per loro quello che Madonna è stata per la mia generazione (Torino, io c'ero), ma per tante altre cose il mondo è molto diverso, e se da genitore posso e devo aiutare Sofia ed Eleonora, ho bisogno anche io del loro aiuto a capire il loro mondo, che in parte è sovrapposto al mio, ma che ha anche una grossa componente propria.

Un grado

 

Da ieri a mezzogiorno qui fiocca alla grande. Sofia aveva una gara di orientamento "sprint" (terreno cittadino, dai 10 ai 12 minuti di tempo se si è fra i migliori). La partenza di Sofia era alle 10:39, poco prima che iniziasse a nevicare, con una temperatura intorno agli 0 gradi.  Di tutti i partecipanti una sola si è presentata in pantaloni a 3/4 e canottiera: Sofia.

La gara è andata bene. Terzo posto, a 29" dalla prima e 8" dalla seconda.  Sofia dice che l'abbigliamento così la aiuta a voler finire presto...

180

 La misurazione dei 17 anni e un giorno ha rivelato che Eleonora è ufficialmente alta un metro e ottanta.

Lei è contenta. 

Io un tempo quando piegavo il bucato asciutto sapevo esattamente cosa era di Anette, cosa di Sofia e cosa di Eleonora. 

Adesso, dopo aver messo via i capi dell'una nel guardaroba dell'altra - creando momenti di confusione - piego e metto in un gruppo unico e dico a tutte e tre "ognuna si prenda le sue cose". 

Diciassette

Tanti auguri splendida Eleonora. 

Diciassette anni. Mi fa quasi impressione dirlo. 

Proprio come 17 anni fa oggi nevica.

Come da tradizione ti abbiamo svegliata con la torta con le candeline e cantando, e mentre guardavo la tua stanza non ho potuto fare a meno di rimanere affascinato dai tuoi disegni. Tu che sembri sorniona, ami il tuo one-piece di pile e poi ieri sera hai vinto la gara di corsa campestre del nostro club di orientamento (e c'erano anche le ragazze dello sci di fondo). Tu che sei artista, scrittrice, pasticcera, cuoca, creativa e che hai appena fatto partire la tua "azienda giovane". Tu che, per fortuna, ancora vieni a cercare le coccole, ma che sai anche coinvolgermi in discussioni e dialoghi affascinanti e profondi. Tu che hai voglia di essere grande (e lo sei) e poi mi aspetti per fare un pezzo di strada insieme. Tu che sai sempre rubarmi un sorriso, che mi guardi e mi capisci. Tu che mi affascini per come ti fai coinvolgere in tantissime attività. 

Tanti auguri splendida Eleonora. 

Ti voglio bene con tutto il mio ❤️.

Il tuo papà!

Croque-Madame

Oggi in Svezia è la festa del papà. 

Anette, Eleonora e Sofia hanno deciso di prepararmi una colazione particolare, con egg florentine (uovo in camicia con spinaci) e pain au chocolat della panetteria francese vicina a casa.

Mentre mangiavamo abbiamo iniziato a parlare dei vari nomi di alcune ricette. Abbiamo iniziato con egg fiorentine (così chiamate, apparentemente, perché Caterina de Medici fece conoscere gli spinaci alla corte francese), ed egg Benedict, per passare a croque-monsieur e croque-madame. 

Io ho ammesso di non ricordarmi mai quale sia l'uno e quale l'altro. Sofia mi ha detto che è facilissimo ricordarsi che il croque-madame è quello con l'uovo, visto che sono le donne ad avere l'ovulazione. 

Risata generale, e adesso ho un metodo per ricordarmelo!

Tallin

 Tradizione vuole che una delle vacanze scolastiche venga passata visitando una capitale europea. Questa volta per "höstlov" siamo andati a Tallin, che per noi è a una notte di nave. Nave sulla quale Eleonora ha convinto prima me e poi Sofia a seguirla sul palco del karaoke (e ha fatto pure da sola "Jolene").

Il salto generazionale ogni tanto si vede nei momenti in cui meno te lo aspetti. Quando una mattina siamo andati tutti e quattro a correre siamo arrivati all'impianto, ora in disuso, dove vennero fatte le gare di vela delle olimpiadi di Mosca '80. Vista la scalinata io ed Anette abbiamo iniziato a canticchiare "Eye of the tiger". Le ragazze non hanno colto il riferimento. Loro non hanno mai visto "Rocky". (In compenso io ed Eleonora abbiamo guardato tutte le stagioni di Cobra Kai).

La città è un gioiellino e merita. Si fa senza stress in

un paio di giorni (e avendone uno in più si potrebbe fare la traghettata ad Helsinki in giornata). Nota di cronaca, Eleonora è nata a Stoccolma, venne battezzata a Milano e uno dei suoi primi viaggi fu a Riga. La stessa nave con cui andammo in Lettonia è adesso attraccata al porto di Tallin e viene usata come centro di accoglienza per famiglie ucraine.

PS: Divagazione sulle serie televisive, che sono uno dei metodi con cui io e le ragazze facciamo esercizio di italiano. Sofia ha apprezzato "Di4ri", Eleonora "Zero". Abbiamo anche provato a vedere in italiano una delle serie Marvel, di cui entrambe sono fan, ma una volta che le hai viste in lingua originale diventa quasi impossibile vederle doppiate.