Correre con Eleonora

Da qualche tempo io ed Eleonora andiamo a correre insieme. Un paio di volte alla settimana, un giro di 5km. È un nostro nuovo momento insieme. È una cosa che piace a entrambi.

Decluttering

Sofia: "Mamma, cosa vuol dire questo dikutter che vuoi che facciamo?"

Anette: "Decluttering. Vuol dire liberarsi del superfluo, di ciò di cui non si ha bisogno e che fa disordine"

Eleonora: "Mamma, perché papà ha quella faccia spaventata?"

Niente neve? E allora noi...

Più che bianco il Natale è stato verde. Per avere un po' di freddo (-5) e vedere un po' di neve (poca, tipo 2-3 cm al suolo) siamo dovuti andare dai nonni, una settantina di chilometri a nord di Stoccolma.
Così poca neve però è troppo poca per fare attività tipo sci di fondo. E allora, con nonna Eivor, io e Anette abbiamo portato Eleonora e Sofia in piscina. Sofia ci ha fatto vedere che il corso di nuoto sta dando risultati.
Sia Eleonora che Sofia adorano andare in piscina.
Non so se sia più difficile farle uscire dalla vasca o dalla sauna.

Un libro dalla biblioteca

Oggi io ed Eleonora siamo andati a riportare dei libri. Abbiamo poi guardato se ce ne fossero altri interessanti. Nella sezione di quelli in italiano per bambini ne abbiamo visto uno che ha catturato la nostra attenzione.
Lo abbiamo preso, e questa sera l'ho letto a lei e a Sofia. Scritto bene, testo interessante. Ne è nato un bel dialogo con le bimbe. Un bel modo per affrontare l'argomento.

Non ci sono più le mezze stagioni - e nemmeno quelle intere

Un tempo il Natale in Svezia era bianco anche a Stoccolma... adesso al posto dei pattini da ghiaccio Babbo Natale porta quelli a rotelle...

Snödjup = quanti cm di neve ci sono

È arrivato anche quest'anno

E così anche quest'anno Babbo Natale ci ha fatto visita. Eleonora in realtà più che altro sta al gioco. Sofia è invece la gioia in persona, per lei è un momento magico.

Tradizioni

Ci sono tradizioni che vanno rispettate. Come le casette di pan pepato, fatte con lo stesso impasto dei biscotti allo zenzero e decorate dalle bimbe.

Tombola delle letture per Natale

Dalla maestra di svedese... ehm...da Babbo Natale tramite la maestra, Sofia ha avuto uma tombola della lettura. Ci sono caselle tipo:
- Leggi a voce alta per qualcuno in famiglia / per un peluche
- Leggi con una pila sotto le coperte
- Leggi all'aperto
- Leggi indossando un cappello da Babbo Natale
- Leggi una ricetta / un quotidiano

Vai per l'ambo... terna... quaterna!

Compiti originali

Eleonora e Sofia mi hanno raccontato dei compiti che sono stati a loro dall'insegnante di hemspråk (ossia, nel loro caso, di italiano): devono parlare con me in italiano e devono leggere libri in italiano.

Compito complesso

Eleonora: "Quelle sono mie".
Sofia: "Mie!"
Eleonora: "Anche quelle sono mie"
Eleonora: "Quelle non lo sono da almeno tre anni"
Sofia: "Papà, queste NON sono mie... ma queste sì!"

Smistare il bucato asciutto con le calze e le mutande di Eleonora e di Sofia è un'impresa. Senza il loro aiuto non ce la farei. L'unica cosa che mi viene facile sono le calze che hanno ricamata la taglia sulla parte anteriore...

Prima e dopo (2)

Quest'anno l'albero lo ha scelto Sofia!

Cenone anticipato

Il compagno di zia Helena, la sorella di Anette, ha coronato a 39 anni il sogno di diventare pilota d'aereo. Dopo due anni di studi ha da qualche mese iniziato a pilotare voli per una compagnia charter. Così, forse per il fatto che è l'ultimo arrivato, quest'anno si farà lui il volo di Natale. Abbiamo quindi deciso di anticipare una parte dei festeggiamenti di qualche giorno: scambio dei regali (senza apertura, quella avverrà al momento giusto) e mini Julbord con una selezione dei piatti tipici: aringhe, salmone, prosciutto in crosta di senape, e così via.

I pacchetti adesso sono in bella vista sotto l'albero. Eleonora e Sofia sono curiose...

Prima e dopo

 Ora sono finiti anche i dettagli, le tende fatte da Anette sono montate, così come i poster scelti da Eleonora, la quale ha commentato la sua stanza in stile "stanza comune di Hogwarts" con un: "Non è come me la aspettavo... È MOLTO MEGLIO!!"

Ciò che funziona con la sorella minore non funziona con il papà...

A tavola, durante la cena, Eleonora si rivolge ad Anette:  "Should we tell dad about the accident with the chocolate on the kitchen mat?"

Anette:  "Eleonora, lo sai che papà sa l'inglese, vero?"

Eleonora si rende conto dell'errore e inizia a parlare ad Anette (che nel frattempo è piegata dalle risate...) in "rovarspråket", l'alfabeto dei pirati, una specie di alfabeto farfallina:  "...soskoka vovi boberorätottota foföror popapoppopa omom..." (ska vi berätta för pappa om... / raccontiamo a papà di... )

Dilemma

Ci sono app come Snapchat che richiedono che l'utente abbia almeno 13 anni.
C'è poi tutta la classe di Eleonora che ha Snapchat e si scambia foto divertenti.
Dilemma: essere ligi alle regole o permettere a Eleonora di far parte del gruppo?

Ripasso

Interrogare Eleonora prima dei suoi compiti in classe è un ottimo modo di ripassare... e di colmare lacune!

De gustibus

Questa sera saggio di danza di Sofia. Sulla strada del ritorno parlavo con Eleonora delle canzoni che avevano accompagnato lo spettacolo, dei gusti musicali dei ragazzi di oggi e delle canzoni di moda... insomma Bieber, Beyoncé, One Direction,  ma vuoi mettere ai nostri tempi? Cioè... Sandy Marton, Sabrina Salerno, Samantha Fox, i Duran Duran... ehm... ok, forse ogni generazione ha i suoi alti e bassi, i suoi Bros, Rick Astley, Modern Talking...

Domenica tranquilla

Oggi domenica tranquilla, di quelle che cominciano dormendo più del solito, svegliandosi con il profumo degli scones fatti da Eleonora mentre fuori nevica e una coltre bianca copre e ovatta tutto, con poi Sofia che va fuori a giocare, Eleonora che riceve una amica e insieme fanno una gara di muffins, e quindi tutti insieme si va a un mercatino di Natale, per poi finire con una zuppa di pesce preparata da Anette che scalda sia lo stomaco che il cuore, e non solo per l'omega 3 del salmone.
Certe giornate ci vogliono proprio.

Scene da un compleanno

Oggi Sofia ha avuto la sua festa di compleanno in tema natalizio. Per l'occasione è anche nevicato! Lei, Eleonora e Anette hanno fatto sì che, oltre alla torta, ognuno avesse un pupazzetto di marzapane e un biscotto allo zenzero

personalizzato. Io ho solo dovuto occuparmi di un paio di giochi e della caccia al tesoro finale.

I bambini hanno ballato, giocato, litigato, fatto la pace, si sono abbracciati, hanno cantato "Tanti

auguri" in svedese, italiano, inglese, farsi e tedesco. Per i genitori glögg e una delle migliori combinazioni italo-svedesi: biscotti allo zenzero e gorgonzola.

Lo schiaccianoci

Questa sera tutta la famiglia si è recata al regio teatro dell'Opera a vedere "Lo schiaccianoci", in una versione leggermente adattata ambientando la storia con dei personaggi di Elsa Beskow.

Eleonora e Sofia sono rimaste a bocca aperta dalla

prima all'ultima nota.

Le bimbe hanno apprezzato anche l'introduzione per i bambini fatta tre quarti d'ora prima dell'inizio dello spettacolo, con spiegazioni sulla storia e la possibilità di provare alcuni abiti di scena.

Doposcuola rilassante

Oggi, quando sono andato a prendere Sofia al doposcuola, la cosa che mi ha colpito entrando era la tranquillità. Niente bambini vocianti, nessuno che correva. Giocavano tutti tranquilli. Regnava la calma.
Sul muro c'era un filmato, quello di un bel fuoco, che creava un bell'ambiente rilassante.
Ho pensato che quella maestra è un genio.

Sii seria

Al momento in cui le stava dando la buonanotte.
Anette: "Cucciola, lo sai, un po' sono innamorata di te!"
Sofia: "Mamma, dai, sii seria... un po' ?? Tu sei super duper innamoratissima di me!"

Sette

Sette come i giorni, le note, i nani e gli anni che oggi compì tu, splendida Sofia!
Auguri amore, tenace, forte, indipendente, con una splendida autostima, quello sguardo furbetto che mi scioglie appena lo vedo.
Auguri e grazie, perché il regalo più bello è quello che mi fai tu ogni giorno!

Real bodies

Dopo Escher, oggi altra mostra con Eleonora e Sofia: Real bodies.
A entrambe è piaciuta molto. Eleonora fra l'altro ha portato con sé le dispense di scienze perché settimana prossima avrà la verifica su... il corpo umano! Mai mostra sarebbe potuta cadere più a fagiolo.

Escher

Oggi ho portato Eleonora e Sofia a vedere la mostra

di Escher a Palazzo Reale.
L'hanno adorata.
Nonostante un'ora abbondante di fila, una volta entrare sono rimaste come ipnotizzate. La mostra è poi organizzata molto bene, con una audioguida apposta per i bambini e con delle stazioni illustrative per spiegare in maniera semplice i concetti alla base delle sue opere.
Non volevano più venir via.

Scene da un compleanno

 La gioia di rivedere amiche che non vedevano da mesi, la presenza molto piacevole di cari amici di famiglia, dolci squisiti, regali apprezzati. Eleonora e Sofia sono state festeggiate a dovere. E ne sono rimaste molto contente.

Milano

Sono a Milano per un fine settimana lungo con le bimbe.
Gli ultimi tre giorni a casa sono stati una preparazione unica: biscotti allo zenzero, muffin al lampone, biglietti d'auguri personalizzati e lavoretti fatti a scuola.
Tutto per i nonni!

Primo dicembre

Primo dicembre significa calendario dell'avvento.
Il calendario dell'avvento è anche un programma televisivo della SVT.

Va in onda al mattino alle 7.15. Dura 15 minuti.
Eleonora e Sofia non se lo vogliono perdere.
Così questa mattina alle 7:15 erano lavate e vestite davanti alla TV,  avevano preparato la colazione per sé e i caffè per me è Anette.