Berlino piace comunque a tutta la famiglia. Ci torneremo!
Segui congedoparentale
Post
Commenti
giovedì 5 aprile 2018
Una lingua in più
Berlino piace comunque a tutta la famiglia. Ci torneremo!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
È cresciuta molto Eleonora
RispondiEliminaSembra ci sia maggiore differenza di età tra loro di quella che effettivamente è
Anch'io penso lo conosca ormai a memoria e la aiuterà a interpretare le parole
Spero solo che abbia trovato delle buone traduzioni.
RispondiEliminaLa frase scritta nel pannello li accanto mi ha fatto sbellicare, è una scelta voluta quella di fare la foto proprio lì?
RispondiEliminaMi piace questa cosa di leggere i libri preferiti nelle varie lingue che mano a mano si acquisiscono, come affronta le differenze espressive linguistiche che inevitabilmente una traduzione apporta? Le viene spontaneo fare dei confronti tra le varie versioni?
S.
Fotografare anche la frase è stata una scelta voluta.
EliminaAbbiamo parlato di certe traduzioni, si.