Primo maggio con spruzzata di neve

A Milano si dice: "Un april tropp bèll, el ghe ufrèss a masc ul so mantèll", ossia "Un aprile troppo bello, offre a maggio il suo mantello", che significa che se ad aprile il tempo e' troppo bello bisogna aspettarsi un maggio freddo.

Il detto, vista la spruzzata di neve della notte scorsa, sembra valere anche a queste latitudini.

Nota: invece il proverbio "Una rondine non fa primavera" qui recita "En svala gör ingen sommar", che tradotto letteralmente diventa "Una rondine non fa estate". In effetti se al primo di maggio qui c'è la neve, ci sfido che le rondini vogliano aspettare qualche mesetto in più...