Post
Di solito io e/o Anette verifichiamo che Eleonora e Sofia abbiano fatto i (pochi) compiti. Non li correggiamo (gli insegnanti vogliono capire il livello è il tipo di errori), ma ne discutiamo.
In un paio di materie però non raramente sono un po' tagliato fuori:
- geografia della Svezia. Eleonora la sa meglio di me.
- storia dei vichinghi e medio evo svedese: anche qui la ragazza mi batte. Il nome del martello di Thor non è tra le cose sulle quali sono più ferrato.
Così mi capita di voler fare i compiti con lei per imparare io.
Nota: Sofia mi ha fatto una domanda di italiano alla quale non ho saputo rispondere: perché non si può dire "più meglio" ma si suol dire "meno peggio" ?
1) Mjolnir, naturalmente! (In uno delle tante ortografie...)
RispondiElimina2) Perché al "meglio" siamo già al massimo, ma il peggio non ha mai fine.
Ahah! Condivido la spiegazione sopra: il meglio e il peggio sono gli estremi della bontà, il meno peggio non è al di là della scala (come sarebbe invece il più meglio) ma un pelino spostato verso il bene. Il tuo blog è sempre adorabile! Silvia
RispondiEliminaSecondo me la questione è il 'più'. Non si dice più meglio e non si dice più peggio.
RispondiEliminaFacci sapere quando trovi la spiegazione!
OPs, Paola
RispondiEliminaPerché "meglio" è già superlativo relativo di "bene" (così come "peggio" lo è di "male").
RispondiEliminaQuindi aggiungere il "più" è una ripetizione.
perché per "più meglio" c'è migliore, mente la locuzione meno peggio non indica "peggiore" (la forma corretta di più peggio)ma significa che quello di cui si sta parlando non è, appunto, peggiore, ma meno peggio di peggiore, quindi non è così male.
RispondiEliminaio sono peggiore di te
io sono meno peggio di te
c'è una differenza, no? : )
spero di essere stata chiara
irene che ti legge sempre ma non scrive mai : )
Non vorrei dire una stupidaggine, ma credo che grammaticalmente è scorretta anche "meno peggio", ma è entrata nell'uso comune utilizzarla...
RispondiEliminaE' semplicemente un comparativo più leggero, che si usa da quando ero ragazzo io, negli anni '70...
EliminaL'angolo di me stessa: mannaggia ai congiuntivi! ;-)
EliminaIntendevo come dice Cristina, che è appunto un'espressione gergale entrata nell'uso quotidiano.
EliminaIl mio congiuntivo sta sparendo causa lingue straniere, parlandone altre tre quasi giornalmente, dove praticamente non esiste, inizio a dimenticarmelo anche in italiano...mannaggia!
Fortuna che non sono una professoressa!
Grazie mille per le risposte :)
RispondiEliminaNon per fare la prof di italiano rompi...: meglio è l'avverbio comparativo di bene, cioè è come dire "più bene". Più meglio non avrebbe senso perché sarebbe come dire "più più bene". Nel caso di meno peggio invece, peggio è avverbio comparativo di male, quindi "più male": meno peggio corrisponde quindi a "meno più male". Si usa di solito nell'espressione "alla meno peggio", oppure "qualcosa è meno peggio di quanto pensassi", anche se sarebbe più corretto dire "è migliore di quanto pensassi"; credo si possano definire espressioni gergali. Quindi, cara Sofia, ti direi che siccome non stai dicendo "più più", nel caso di meno peggio puoi dirlo perché "meno più" si può usare...
RispondiElimina