Post
Settimana prossima le scuole nella regione di Stoccolma saranno chiuse. Sportlov. La vacanza sportiva. Due settimane fa era il turno di Goteborg, settimana scorsa Malmö e lo Scania.
Noi la passeremo sulla neve, fra discesa e fondo. Per quest'anno ancora in Svezia, l'anno prossimo vorremmo provare le Alpi.
Scania (Skåne) in italiano è femminile, la Scania (come la Pomerania, la Padania, la Germania ecc.) https://it.wikipedia.org/wiki/Scania_(provincia)
RispondiEliminaMi chiedo se siano proprio indispensabili sti commenti da "revisore di bozze" ....
RispondiEliminaC'è chi ci sta ancora attento, per fortuna.
EliminaCerto ... e magari c'è chi sta attento ma non si mette a fare le pulci agli scritti altrui nei commenti ... lo trovo poco "elegante" tutto qui.
EliminaMa guarda che è solo un'informazione utile, mica una critica. Siccome Stefano lo scrive sempre al maschile, ma usa la traduzione italiana del nome, ho pensato di farglielo sapere. Non c'è mica da prendersela! E infatti di solito non se la prende affatto per informazioni di questo tipo. Calma. :)
Elimina