Mancavamo dall'Italia da novembre, ma sono bastati pochi giorni a cancellare ogni mio dubbio sul fatto che per Eleonora l'italiano non è un problema. Se le manca qualche vocabolo non usa la parola svedese, ma usa giri di parole per spiegare senza neppure fare come faceva l'anno scorso quando veniva a chiedere a me come si dice in italiano quella parola.
E poi è una chiaccherona. Attacca bottone con tutti. Esordisce con "ciao, mi chiamo Eleonora, ho cinque anni e mezzo e vengo dalla Svezia, tu come ti chiami?" e se uno le risponde non la ferma più nessuno. Ha già invitato da noi in Svezia almeno cinque bambini. Preparo le camere degli ospiti?
Massì! Complimenti per il bilinguismo della piccola. Tu con lei parli sempre italiano?
RispondiElimina@Fiammetta Sempre e solo italiano con pochissime eccezioni tipo se siamo all'asilo e contemporaneamente parlo con una maestra.
RispondiEliminaBambina simpatica Eleonora! Son sciura che si farà tanti amici! :-)
RispondiEliminaCiao, R
Si, direi che le camere bisogna iniziare a prepararle. Sofia ha la stessa tendenza della sorella alla chiacchiera??
RispondiEliminaUn bacio!
Seya