I Post sino alla prima settimana di febbraio 2011 sono relativi al mio congedo parentale. Poi ci sono tutti quelli della normale vita di un papà italiano in Svezia fra famiglia e carriera.
venerdì 29 luglio 2011
Lessico familiare
Grazie a Sofia la nostra famiglia ha una nuova parola: api. È la parola che Sofia usa per dire "acqua". Non ha legami con lo svedese (vatten) ed in comune con l'italiano ha solo la prima lettera. A Misano indicava il mare e diceva "api". Oggi piove e lei indica la pioggia e dice "api". Quando ha sete dice "api". E così anche il resto della famiglia ha iniziato a chiamare l'acqua "api".
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
L'Italia l'ha proprio sbloccata, ora le lingue le gestisce lei! Si sarà mangiata anche l'acca della terza persona singolare del verbo avere in questo post? ;)
RispondiEliminaIo da piccola dicevo "apa" per chiedere l'acqua :)
RispondiEliminaEnrica