sabato 30 dicembre 2017

Giorni in famiglia

Queste vacanze di Natale sono dedicate a noi come famiglia, allo stare insieme, al coccolarsi, al crescere insieme.
Eleonora e Sofia chiedono a me e ad Anette di raccontar loro di quando noi avevamo la loro età, noi chiediamo a loro tutte le cose che non siamo riusciti a chiedere durante un autunno che è stato molto intenso.
Sofia in certi momenti sembra quasi più adolescente di Eleonora, per lo meno per quanto riguarda i cambiamenti di umore.
Eleonora cresce a vista d'occhio, anche nella maturità. 

mercoledì 27 dicembre 2017

FiloSofia

Dopo una giornata sulla neve, prima discesa e poi fondo, dopo la sauna e il puccio nell'acqua a 5 gradi, nella jacuzzi Sofia ha chiuso gli occhi, si è rilassata, è prima stata in silenzio per un paio di minuti e poi, sempre a occhi chiusi, ha detto: "Questo bisogna farlo tante volte prima che la vita finisca".

lunedì 25 dicembre 2017

Buon Natale

Natale in Svezia si festeggia il 24, per cui qui oggi è il giorno dopo, quello della tranquillità, degli avanzi, e nel nostro caso dei saluti agli amici e parenti in Italia.
Un tempo quando Eleonora e Sofia ci chiedevano come mai noi qui festeggiamo il 24 e in Italia il 25 rispondevamo che se Babbo Natale deve partire dal Polo Nord è chiaro che prima passa da qui e poi da latitudini più a sud.
Comunque un regalo per tutti c'è sempre anche la mattina del 25.
Per Eleonora oggi è arrivato il buco alle orecchie.
Nella calza della Befana potrebbero esserci degli orecchini quest'anno...

sabato 23 dicembre 2017

Casa piena

Nonni e zii (e gatto) arrivati.
La nonna e la zia si godono le nipoti in cucina, a fare i dolci di Natale oltre al classico prosciutto di Natale (al forno, in crosta di pan grattato e senape).
Il compagno di zia Helena è un mito. Ha due lavori, 50% pilota di aerei e 50% progettista di sommergibili. Un giorno ti manda foto fatte a 10mila metri d'altezza, quello dopo pianifica prove d'immersione.
Lui e zia Helena si sono conosciuti quando erano entrambi militari. Sono una coppia perfetta.
Nonno Bosse è un'enciclopedia dello sport svedese. Atleti e statistiche delle discipline più popolari in Svezia sono il suo forte. Orienteering, sci di fondo, biathlon, calcio, speedway, pallamano, tennis e sci, più un pochino di curling.
Gatto Simon addocchia divani e poltrone. Se ci si fa le unghie sopra verrà servito assieme al prosciutto di Natale...

venerdì 22 dicembre 2017

Vacanze di Natale

Sono (finalmente) arrivate le vacanze di Natale! Bambine sveglie sino a tardi la sera, glögg (vin brûlé) e pepparkakor (biscotti allo zenzero e cannella), ma anche panettone e torrone, tutti sul divano sotto una coperta, rigorosamente rossa, a vedere film pieni di spirito natalizio, regali nascosti (lasciare certe cose in vista è il modo migliore di nasconderle).
Da domani la casa si riempirà di parenti. Compreso gatto Simon.
=^..^=

mercoledì 20 dicembre 2017

Tradizione

Ci sono tradizioni che vanno rispettate. I biscotti allo zenzero e cannella e la casetta di pan pepato sono fra queste.

A volte non so cosa sia più difficile, fare la casetta o vederla lì e non poterla mangiare sino all'Epifania.

martedì 19 dicembre 2017

Eleonora cita la Rowlings

Ogni tanto, anzi abbastanza spesso, Eleonora inserisce nei suoi dialoghi alcune citazioni dai libri che legge.

Oggi, ad esempio, per raccontare che gli insegnanti hanno comunicato alla classe che per le vacanze natalizie non avranno compiti a casa Eleonora ha scelto di parlare come Dobby, l'elfo di casa Malfoy.
È entrata in sala da pranzo e ha detto: "L'insegnante ha dato a Eleonora l'ultimo compito a casa... Eleonora lo ha fatto... Eleonora è liberaaa!!"

lunedì 18 dicembre 2017

Bowling + una canzone

Oggi dopo il lavoro io e Anette abbiamo portato le bambine a giocare a bowling. Lo abbiamo deciso ieri e abbiamo anche chiesto ai nostri vicini se volevano venire anche loro, cosa che hanno accettato volentieri. Così abbiamo preso una pista per noi adulti e una per i bambini (che giocavano con le spondine alzate).
È una attività divertente. Da rifare.

Tornando a casa poi Eleonora ha intonato un motivo di Simon & Garfunkel in versione riadattata per l'autunno svedese:
"Hello darkness my old friend...
...why are you here at 3PM...?"

sabato 16 dicembre 2017

Lavoro di squadra

Per la cena con gli amici italo-svedesi io ed Eleonora abbiamo creato il tiramisù allo zenzero e cannella: come base, al posto dei savoiardi, preparato da lei, il classico "mjuk pepparkaka"  (versione soffice dei biscotti allo zenzero), poi la classica crema al mascarpone, sopra, al posto del cacao, polvere di biscotti allo zenzero e cannella.

Mjuk pepparkaka:
3 uova, 3dl zucchero, 4 1/2 dl farina, 15ml lievito in polvere, 75g burro, 1,5dl latte, 5ml zenzero macinato, 10ml cannella in polvere, 10ml cardamomo in polvere, 5ml fiori di garofano in polvere.

Imburrare e mettere del pane grattugiato in una forma da forno lunga con bordi alti (tipo plumcake).
Sciogliere il burro. Sbattere le uova con lo zucchero, aggiungere il burro, le spezie, la farina, il lievito ed il latte. Mescolare e mettere l'impasto nella forma.
Mettere in forno a 175 gradi per 35 minuti

venerdì 15 dicembre 2017

Ci crederà ancora?

Lo ammetto, ero convinto che Sofia credesse ancora a Babbo Natale.
Poi, stamattina, a bruciapelo, una domanda: "Papà, dove sono il sacco e il costume di Babbo Natale che usate di solito? A scuola stiamo preparando una recita e mi servirebbero".


a) Mente spudoratamente. È solo un modo per vedere cosa rispondo
b) Ha smesso di crederci, ma non vuole deludere noi adulti che lo facciamo per i bambini


Io ho bofonchiato qualcosa dei nonni, facendo una supercazzola mettendoci dentro delocalizzazione e outsourcing dagli elfi alle famiglie, problemi logistici di distribuzione dal Polo Nord e nuove techniche di lean production.


Lei, pacata, mi ha detto: "Insomma, non li hai".
Io: "No".
Lei: "OK".

mercoledì 13 dicembre 2017

Servono cloni

Prove della recita di Santa Lucia che iniziano 15 minuti prima del saggio di danza (entrambi di Sofia) praticamente in parallelo con gli allenamenti di pallavolo di Eleonora.
Recita di Santa Lucia in contemporanea in tutte le scuole della Svezia indipendentemente dalla classe, l'età e l'ordine di studio.
L'ultimo allenamento dell'anno che ti vuole presente per la classica partita bambini contro genitori, seguito dalla classica "fika" (caffè e dolce) che tradizione vuole siano fatti in casa.
Il tutto contemporaneamente a zilioni di scadenze lavorative.

Per Natale vorrei un clone, o anche due...

martedì 12 dicembre 2017

C'è da essere orgogliosi

Si avvicina la fine del primo quadrimestre. Eleonora oggi ha avuto il giudizio e il voto di inglese. Ha avuto A, che è il massimo, accompagnato da uno "Wow!". Ho visto voti con il + e con la lode, ma il wow mi mancava.

Eleonora ha raccontato che l'insegnante ha letto ad alta voce un compito scritto da Eleonora come esempio. Ha però cambiato alcune parole. Ad esempio al posto di "My sister" ha letto "My brother", verosimilmente per non metterla in imbarazzo.

domenica 10 dicembre 2017

Regalo apprezzato...anche da noi

Per il suo compleanno Eleonora ha ricevuto da zia Helena un corso di pasticceria. Oggi era il giorno del corso. Quattro ore dalle 11 del mattino alle tre del pomeriggio, e solo a quel punto i genitori erano i benvenuti per assaggiare il risultato.
Visto il periodo hanno fatto anche dei dolci delle festività in arrivo, dai biscotti allo zenzero ai dolcetti di Santa Lucia allo zafferano.
Eleonora si è divertita tantissimo. Ha imparato molti trucchi del mestiere e ha fatto nuove amicizie.
E noi abbiamo potuto assaggiare dei dolcetti squisiti.

sabato 9 dicembre 2017

Festa di Sofia

Oggi Sofia ha avuto la sua festa di compleanno. Una dozzina abbondante di bambini e bambine hanno ballato e giocato sotto la guida di Eleonora, che nonostante l'anno scorso avesse detto "Mai più! " ha comunque voluto fare da animatrice.  Hanno mangiato e cantato tanti auguri in svedese, italiano, farsi, inglese, spagnolo e tedesco. Infine hanno fatto la caccia al tesoro  (un sacchettino di dolci con una pallina per l'albero di Natale e un biscotto allo zenzero con il loro nome scritto con la glassa.
La caccia al tesoro è il mio cavallo di battaglia. Quest'anno dovevano risolvere un piccolo enigma in inglese per poter trovare il compito di matematica la cui soluzione era un numero di telefono che chiamato faceva squillare un cellulare che si trovava nello stesso cassetto dell'indizio successivo che raccontava quale palloncino far scoppiare visto che all'interno c'era la mappa del giardino con la posizione del tesoro.

venerdì 8 dicembre 2017

Eleonora cresce

Va e torna da sola da scuola e dagli allenamenti di tennis, anche adesso che alle quattro del pomeriggio è già buio pesto.
È diligente a fare i compiti da sola, ma capita anche di trovarla a leggere o scrivere, mentre ascolta musica ad alto volume e per trovarla in casa è bastato seguire la scia di vestiti che ha lasciato dietro di sé.
Nella moda ha quello che lei chiama il suo stile. Mischia vintage, GAP, Abercrombie con tocchi di stile manga e qualche cosa di H&M. Non vuole grandi marche, al contrario del sottoscritto che, lo ammetto, si vestiva da paninaro.
Ha iniziato a leggere e a vedere The Vampire Diaries, che non so perché, ma le fanno mangiare popcorn.
La coccolo chiamandola bambina, ma oramai sta diventando una ragazza con falcate che ricordano quelle di quando corre.

mercoledì 6 dicembre 2017

Otto

Buon compleanno splendida Sofia! Tu che sei la ragione che ho iniziato a tenere questo diario. Tu che vuoi sempre elencare tutte le cose che io e te abbiamo in comune, dal nome che inizia con la S al fatto che siamo secondi, al colore degli occhi e dei capelli. Tu che fai amicizia facilmente con tutti, che non ti arrendi mai, curiosa, dolcissima, indipendente, creativa.
Tu che quando, come da tradizione, questa sera ti abbiamo chiesto dove volevi andare a cena hai risposto: "Qui, a casa, e voglio cucinare io, voglio che papà mi insegni a fare i suoi spaghetti ai frutti di mare". E così abbiamo fatto, e da soli in cucina mi hai ringraziato per averti insegnato quelli che adesso sono un paio dei nostri segreti.
A te, che mi hai insegnato il fantastico miracolo matematico dell'amore per i figli, che segue le proprietà degli infiniti, visto che quando arriva la seconda figlia puoi darle un amore infinito senza dover cambiare l'amore infinito per la prima.
Ti voglio bene con tutto il mio cuore.
Tantissimi auguri.
Il tuo papà.

martedì 5 dicembre 2017

Assonnati

Ieri l'aereo ha fatto ritardo.
Tanto.
Siamo arrivati a casa alle 2:30 del mattino.
Questa mattina alle 8:00 le bimbe erano in classe.
- Eleonora aveva lasciato a casa gli occhiali
- Sofia aveva lasciato a casa i pantavento, che visti i -4 di oggi volevano dire non fare gli intervalli in cortile

Grazie ai telefonini mi hanno avvisato e sono passato a scuola con tutto ciò che era rimasto a casa.

Nota: in entrambi i casi mi sono soffermato prima di entrare, ed ho origliato un po' della lezione. È affascinante sentire il personale docente insegnare. Hanno un ruolo fondamentale, un lavoro importantissimo, e con passione e interesse cercano di coinvolgere gli alunni. Mi sono ritrovato a pensarci anche mentre ero in ufficio. Ho pensato che in quello stesso momento un'insegnante stava spiegando a Eleonora la statistica, mentre un'altra stava ragionando con la classe di Sofia sull'importanza dell'essere critici rispetto a quanto si legge e si vede in tv e su internet.

lunedì 4 dicembre 2017

Subconscio?

Ripartiamo per Stoccolma.
Gli occhiali di riserva di Eleonora sono rimasti sul comodino di nonna Marghe.
Ho fatto io i bagagli.
Parto con un po' più di amaro in bocca del solito.
Dicono che quando si dimentica qualcosa è perché nel subconscio hai il desiderio di tornare.
Mi sa che è vero.
Chissà se in questo caso significa che vorrei tornare con Eleonora...

domenica 3 dicembre 2017

Segni del tempo

L'entrata della cucina dei nonni a Milano ha una caratteristica particolare: sul telaio vengono segnate da anni le altezze di Eleonora e Sofia. Visto che fra le bimbe ci sono 4 anni e 3 settimane è diventato interessante da qualche anno vedere la differenza a parità di età.
Quest'estate Sofia era di un paio di centimetri più bassa rispetto a quando Eleonora aveva la stessa età. Adesso l'ha raggiunta.

sabato 2 dicembre 2017

Secondo giorno a Milano

Allenamento di corsa mattutino all'aperto con temperatura decisamente più mite rispetto a Stoccolma. 
Pranzo con vista Duomo (Spazio Milano - imperdibile).
Dei bellissimi regali.
Merenda con le amichette storiche (figlie del loro padrino).
Film serale sul divano coinvolgendo i nonni a vedere un film per ragazzi (Air Bud 5 - protagonista un cane, tema centrale la pallavolo! Il top per Eleonora e Sofia).
Le bimbe si godono Milano alla grande (e anche io).

...ed Eleonora oramai si muove per Milano con i mezzi come una locale. È stata lei a ricordarmi dove dovevamo cambiare metropolitana. 

venerdì 1 dicembre 2017

Milano

Come da tradizione il primo fine settimana di dicembre è dedicato a nonna Marghe e nonno Carlo, e così io e le bimbe siamo a Milano.