Picnic

L'idea l'ha avuta Sofia: "Andiamo a fare un giro

in bici e un picnic?".
Detto fatto. Insalata con feta, club sandwich, fragole e caffè. Anette ha preparato tutto il cestino da manuale. Io ho preparato le bici. E via!
Il parco di Ursvik (a Sundbyberg) è stata la meta prescelta. Non ha il fascino di Hagaparken, ma ha molti posti anche per fare la grigliata.

Finalmente il caldo

Finalmente è arrivato il caldo vero, quello oltre i 20 gradi con il sole, quello che fa sì che scatti il comportamento standard svedese:
- pantaloncini corti, maniche corte, tutti al sole a fare il pieno di vitamina D
- colazione, pranzo e cena all'aperto, meglio se in compagnia
- per chi ce l'ha, il barbeque
- per Eleonora e Sofia il giocare saltando intorno agli irrigatori mentre sono accesi

E una volta calata la temperatura si rimane comunque all'aperto. C'è luce. Basta a dare l'idea dell'estate che arriverà e cancella il buio dell'inverno.

Le streghe

Al teatro Dramaten di Stoccolma tutta la famiglia è andata a vedere Le Streghe di Dahl. Chi ha letto il libro capirà perché Anette è l'unica della famiglia alla quale entrando in sala siano stati dati un paio di guanti.
Rappresentazione molto, ma molto bella. La Strega Suprema è interpretata da Marie Richardson (recitò fra l'altro in Eyes Wide Shut).
Merita davvero.

L'amico di penna

Sofia ha un nuovo amico di penna.
Lo ha trovato grazie a un giornalino che leggono entrambi.
Nell'epoca di WhatsApp, Snapchat, instant messaggino, Instagram e della posta elettronica, loro si mandano lettere scritte a mano su carta. Quelle che quando le trovi fra le pubblicità nella casella ti aprono il sorriso prima ancora di aver aperto la busta.

Argento

 Siamo sul treno per tornare a casa. Passata la delusione di aver perso al tie-break emerge la gioia per un torneo giocato bene.
Partite del girone di eliminazione vinte senza

concedere un set, così come il quarto di finale stamattina. Perso il primo set in semifinale, le ragazze hanno poi vinto il secondo e il tie-break. Perso il primo e vinto il secondo set anche nella finale, purtroppo per Eleonora e le sue compagne di squadra le avversarie erano veramente forti. Tie-break perso di due punti e una medaglia d'argento che comunque ha un buon sapore: quello del gelato!

Mikasa - primo giorno

Prendi 60 società di pallavolo che iscrivono un totale di 269 squadre da tutta la Svezia di ragazzi e ragazze dai 10 ai 13 anni per un torneo con 900 partite giocate su 46 campi. Fai dormire tutti nelle classi delle scuole, portali la prima sera a una partita della nazionale e la seconda in un centro culturale con discoteca e palestra di arrampicata ed ecco il Mikasa Challenge.
Challenge è anche farli dormire all'ora prestabilita, ma è molto divertente ed educativo stare con loro per tre giorni!

Torneo Mikasa

Domani io ed Eleonora partiamo nel pomeriggio per il Mikasa Challenge. Tre giorni di pallavolo. Squadre da tutta la Svezia. Centinaia di bambini (e adulti) a dormire nei sacchi a pelo nelle scuole che ci ospitano.
È il terzo anno consecutivo.

Per scelta loro

Da un po' di tempo con Eleonora è Sofia l'accordo è che le foto di loro su questo diario devono venire approvate da loro. Recentemente abbiamo parlato anche dei contenuti dei post. Loro vogliono sapere cosa scrivo, e vogliono poter partecipare alla discussione se ciò che voglio raccontare possa essere di pubblico dominio o no.
Alcune cose decidono oramai di condividerle in maniera diretta (tipo Whatsapp) con parenti e amici. Altre non vogliono farle sapere urbi et orbi. Ne va della loro immagine "social".

Piccole cuoche crescono

 Sofia ha deciso che stasera era il suo turno di preparare la cena. Come antipasto ci ha preparato una "Cialda alla barbabietola con profumo di rosmarino servita con feta e miele al rafano".

Quando ci si mette è abbastanza caparbia e ottiene ottimi risultati.
A volte mi chiedo se si metta in competizione con Eleonora...

Zia Helena

La sorella di Anette è ospite da noi per un paio di giorni. Ricordo che quando veniva a trovarci mia zia entrava dicendomi, con un sorriso, ma con un tono deciso, che era arrivata la "castigamatti".

Zia Helena si presenta in maniera più dolce. E domani Eleonora e Sofia si faranno accompagnare a scuola da lei.

Prima volta a casa da sola

Oggi. Ore 17. Eleonora già a casa, io in centro a una conferenza, Anette ancora al lavoro.
L'idea è venuta ad Anette (dopo aver chiesto a me): chiedere a Sofia se voleva aspettare ancora 40-45 minuti o, per la prima volta, andare a casa da scuola da sola.
Chiaramente Sofia ha scelto la seconda opzione.
E così ha fatto questo piccolo grande passo.
E una volta arrivato a casa mi è sembrata più grande...

Sherlock Gnomes

Oggi tutti i cinema facevano metà prezzo per i film "da bambini". Eleonora e Sofia hanno suggerito "Sherlock Gnomes". Ero molto titubante, ma ho accettato di accompagnarle.
Devo dire che è andata meno peggio di quanto mi aspettassi (uno dei segreti a volte è avere aspettative rasoterra...).

Con un mese di ritardo...

C'è un proverbio svedese che dice "En svala gör ingen sommar", letteralmente traducibile come "Una rondine non fa estate", segno che qui il caldo arriva più tardi.
Oggi qui è arrivato il primo vero giorno caldo dell'anno: 21 gradi.
E così abbiamo invitato degli amici e cenato in giardino inaugurando per la stagione il barbeque.

Il saggio di ballo

Questa sera c'era il saggio di street dance di Sofia. Era inserito in uno spettacolo dei vari gruppi (balletto, street, musical, eccetera).
Alcuni genitori hanno visto tutto il saggio da dietro lo schermo del cellulare.
Uno di loro si è accorto di aver ripreso il bambino sbagliato quando era troppo tardi.
Altri ripetevano da seduti in platea le mosse del figlio o della figlia sul palcoscenico.
Altri ancora avevano macchine fotografiche iperprofessionali, con obiettivi che andavano appoggiati sulle spalle di quello seduto due file davanti a loro.


Io, Anette ed Eleonora ci siamo goduti lo spettacolo. Un paio di foto e poi concentrati su Sofia.

Finale in famiglia

Ieri c'era la finale del campionato regionale di pallavolo. Quattro campi in parallelo, tre gironi. Playoff tutto in un giorno. Due partite per chi andava direttamente in semifinale, poi quarti, semifinale e finale. Tutto al meglio dei tre set.
La nostra società schierava due squadre in due gironi diversi. Una allenata da me, nell'altra giocava Eleonora .
Abbiamo vinto entrambi i gironi. Abbiamo vinto le semifinali. E così ci siamo incontrati in finale.
Partita combattuta. L'ultimo set è finito 30-28.
Il punto decisivo una schiacciata di Eleonora che ha piegato le braccia alla mia miglior giocatrice.
E così Eleonora è tornata a casa con una bella medaglia dorata al collo e un sorriso ancora più splendente. E per consolarmi mi ha offerto alcuni dei suoi dolcetti.

La paggetta

Sofia è contentissima del suo nuovo taglio.
Noi non ci siamo ancora abituati. Però ci piace. Sbarazzino come lei :-)

Nuovo stile

Anette è dal parrucchiere con Eleonora e Sofia.
Mi è arrivata una foto...

Come bere acqua da un idrante

Eleonora e Sofia crescono.
Tanto.
Fisicamente, nel modo di essere, nel ruolo in famiglia.
Ieri sera la cena l'ha preparata Sofia. Eleonora, che aveva sentito che oggi è il mio turno di portare al lavoro qualcosa per accompagnare la "fika" (ogni giovedì alle 14:30 caffè e dolce tutti insieme, seduti ai divanetti), mi ha fatto trovare una torta al cioccolato fatta da lei.
Ogni giorno ci sono molti episodi che mi fanno pensare, che mi emozionano. E la sensazione è quella di bere da un idrante, da una cascata, riesci a cogliere solo una piccola parte. Il resto ti sfugge e ti travolge con la sua energis. Ma è comunque una bella sensazione.

Orientamento

Ieri tutta la famiglia si è data all'orienteering. Il percorso non era dei più facili, per cui Sofia è andata con Anette. Io ed Eleonora abbiamo gareggiato da soli. Lei è stata la migliore, nonostante non avesse fatto gare dall'estate scorsa (a parte la prova di orienteering a scuola per il voto di Educazione Fisica).

Spia spiona

Al museo delle spie a Berlino c'è la possibilità di scrivere e stampare messaggi in codice Morse.
Sofia, da buona spia, me ne ha infilato uno in tasca...

Una lingua in più

Domani torneremo a casa ed Eleonora aggiungerà una nuova lingua ai suoi Harry Potter. Ha comprato il primo libro della serie in tedesco, lingua che ha iniziato quest'anno a scuola. Lo ha già letto in svedese, italiano e inglese, credo che alcuni passaggi lì conosca a memoria. Avendo appena iniziato però non si è posta un obiettivo di tempo.  È vero che lo svedese è una lingua germanica, ma le differenze ci sono, eccome.
Berlino piace comunque a tutta la famiglia. Ci torneremo!

Berlino

Per le vacanze di Pasqua ho deciso che era ora di portare la famiglia in quella Berlino che spesso visito per lavoro (anche perché lo avevo promesso ad Anette da almeno un anno...).
Il primo giorno è andato bene. Visto che la primavera qui è già arrivata abbiamo deciso di camminare, intervallando visite a monumenti con soste per currywurst e la visita d'obbligo al negozio della Ritter Sport.
Il contapassi dell'iPhone di Anette dice che abbiamo fatto 20km.
Dalle bimbe nemmeno un lamento.
Girare con loro è quasi sin troppo facile.

Pasqua di tradizione

Non siamo ancora nella fase "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi". Per il momento è ancora una festa in famiglia con le tradizioni del caso: fiori gialli ovunque, decorazioni tipiche, dipingere le uova, cucinarle in mille modi, eccetera.
E così Eleonora ha fatto una torta rigorosamente ricoperta di marzapane giallo, Sofia ha fatto le uova strapazzate, io le "cloud eggs" e Anette... tutto il resto!
Buona Pasqua!

Troppo grande

Una tradizione pasquale svedese prevede che i bambini, vestiti da Påskkärring vadano a consegnare biglietti di auguri e ricevano dolcetti. È una tradizione che diversi vicini sembrano apprezzare più del "dolcetto o scherzetto" di Halloween.
Sofia ha abbracciato la tradizione. Lei e diversi bambini della via sono andati di casa in casa.
Eleonora, per la prima volta, ha rinunciato.

Diario elettronico

Quando andavo a scuola io il diario era molto importante, e portarlo a casa con una nota, positiva o negativa, fonte di emozione.
Eleonora e Sofia hanno il diario elettronico. La comunicazione che a "Sport e salute" (educazione fisica) Sofia aveva superato la prova di nuoto è arrivata a me e ad Anette per posta elettronica. Prima che Sofia arrivasse a casa. Quando ce lo ha raccontato lo sapevamo già...

Cha cha cha

Fra gli obiettivi didattici di Educazione Fisica in Svezia c'è, oltre al riuscire a fare esercizi come la ruota e il ponte, anche il saper controllare il corpo tenendo un certo ritmo. Ossia ballare. E così Eleonora e i suoi compagni di classe stanno imparando il cha cha cha.

Eleonora è persino riuscita a portare a casa un bel voto. Quella parte del dna di certo non viene da me (che ricordo la "Danza delle ore" in "Fantasia").

Un tranquillo fine settimana di famiglia

Street-art svedese

Fine settimana passato all'insegna della famiglia e della tranquillità, con un sabato pomeriggio passato a guardare con Eleonora e Anette tre episodi di fila di Sherlock (mentre Sofia era dai vicini) mangiando il gelato direttamente dal barattolino.

Oggi, mentre tornavamo dal brunch, Eleonora e Sofia si sono fermate a giocare ai giardinetti. Io e Anette, seduti su una panchina decorata con arte di strada, le guardavamo mentre erano sullo scivolo. Sul viso eravamo scaldati dal primo sole di primavera, nel cuore eravamo scaldati dal vederle giocare, spensierate, allegre. Eleonora che sembra sempre più una adolescente, ma che ha ancora solo dodici anni. Sofia, che sta attraversando una fase di crescita e di autodeterminazione molto importante.

Fra scrittrici e donne ribelli

Questa sera, al museo Nobel di Stoccolma, Francesca Cavallo ed Elena Favilli parlavano dei loro libri "Storie della buonanotte per bambine ribelli (la versione in svedese del secondo libro uscirà fra poco).
Eleonora e Sofia hanno una copia a testa del libro, quindi per noi era un appuntamento abbastanza imperdibile.
È un libro che dovrebbe essere usato in tutte le scuole, e a dispetto del titolo consiglio di regalarlo anche ai bambini maschi. Le scrittrici sono due donne molto intelligenti, poliedriche, capaci di coinvolgere e stimolare il cervello dei bambini e degli adulti.
Sofia si è persa un po' della presentazione visto che era in inglese, ma con il libro sulle ginocchia sfogliava e leggeva di ogni donna di cui si parlava, ma alla fine ha chiesto l'autografo e ha avuto la dedica in italiano.
Eleonora, mentre tutti erano in coda per gli autografi, ha letto la copia in inglese del secondo libro (era in mostra). Parla anche della J.K. Rowling. Credo che lo leggerà sia in italiano che in svedese.

A casa come al lavoro: calze spaiate

Al lavoro

Un semplice gesto per sensibilizzare

A casa

sulla sindrome di Down in particolare, e sulla diversità in generale. Lo abbiamo fatto a casa e al lavoro.

Segnali inconfutabili che tua figlia sta diventando adolescente

Dialogo via Whatsapp fra Anette ed Eleonora.

A: Se vedi questo - potresti mettere la pietra grande e pesante per la pizza nel forno? È sulla mensola di fronte al freezer.

E: A quanti gradi?

A: Il forno è acceso.
A: Metti solo dentro la pietra

E: Dov'è la pietra?

A: Puoi leggere il mio messaggio?
A: Cosa dice l'ultima frase?

E: Hehe.....

Imparare a riciclare

Ci avevo fatto caso da qualche mese, ma non ne ero sicuro. Mi sembrava che alcune delle cose che buttavo nelle borse che portiamo alle campane con le cose da riciclare (vetro, metallo, carta e cartone) sparissero.
Ieri ne ho avuto la conferma. Ho chiesto a Eleonora di accompagnarmi a buttare alcune cose e lei ha prima tolto un paio di bottiglie. "Sono per Tecnica" mi ha spiegato. "Tutti i lavori e i laboratori lì facciamo con materiali di riciclaggio. Queste bottiglie le taglieremo, uniremo con del legno e diventeranno dei vasi".

La calciatrice

Sono tornato a casa dopo un paio di giorni nei Paesi Bassi.
Commento di Anette: "Per fortuna nel lettone torna qualcuno che scalcia meno di Sofia!" :-)

Lezione di italianità

A economia domestica a scuola di Eleonora gli studenti hanno imparato a fare la pasta.
Eleonora ha insegnato a tutti la cottura, e il termine "al dente".
Piccole italiane crescono :-)

Non è più una bambina

Oggi per Eleonora controllo dal dentista. Tutto bene. Ha ancora cinque denti da latte, ma tutto sembrerebbe seguire il normale decorso. Nessuna carie, nulla di particolare da segnalare. I denti da latte dovrebbero cadere entro l'estate, per cui probabilmente potremmo ripassare dopo le vacanze.

A visita finita il dentista le ha regalato il consueto spazzolino, ma... questa volta solo quello e nessun giocattolino. Oramai è grande, per il loro sistema informativo è entrata nel 13esimo anno. Una teenager, non più una bambina!

Tutti pronti per la finale

Questa sera c'è la finale di Melodifestivalen, il "San Remo" svedese.
Eleonora e Sofia sono interessate. Sarà l'argomento del giorno a scuola lunedì.
Sofia fa il tifo per Benjamin Ingrosso. Belloccio, simpatico, ha persino il nonno italiano e qualche anno fa scrisse "Hej Sofia".
Per l'occasione Sofia si è vestita di brillantini.
Eleonora ha un paio di canzoni preferite, ma non vuole sbilanciarsi sul vincitore.
Io spero che vinca Rolandz, che è un po' l'Elio e le storie tese locale.
Vedremo chi rappresenterà la Svezia allo European Song Contest!

Nota: Io e Anette siamo convinti che una volta cresciute le bimbe verosimilmente non guarderemo più il programma sino a quando diventeremo nonni.

Il suo primo racconto pubblicato

È arrivata con la posta, fra le bollette e le pubblicità, una busta un po' più grossa e un po' più pesante delle altre. Dentro c'era un libro, con i racconti vincitori, quei 17 racconti su oltre 300 inviati da ragazze e ragazzi fra i 10 e i 19 anni sparsi per tutta la Svezia. E fra quei racconti anche quello scritto da Eleonora. Försvunnen. Scomparsa.
.

Buon 8 marzo

Con tre donne in casa per me oggi è festa tripla!
(E Sofia ci ha tenuto a sottolineare che ogni giorno dovrebbe essere la festa della donna).

Piccole soddisfazioni

Quando arrivando a scuola le compagne di classe di tua figlia le fanno i complimenti per le trecce, e lei dice con orgoglio: "Me le ha fatte papà!"

Pragmatismo svedese

Al ristorante, i nostri amici hanno un figlio intollerante al lattosio, la cena era a buffet. La mamma non ha fatto in tempo a finire la domanda sul contenuto di uno dei piatti che le è stata data una scheda con tutti gli allergeni facile da capire anche per il figlio undicenne.

Settimana bianca finita

Stando alla app abbiamo fatto 130 risalite su 32 impianti diversi, più un paio di uscite a fare sci di fondo (con borraccia di sciroppo caldo di lamponi, ribes rosso e rabarbaro). La sauna alla fine oramai è parte di me, come lo è per Sofia il rotolarsi nuda nella neve durante la sauna.
Io ed Eleonora abbiamo sfidato "Il Muro", una pista con pendenza di 45 gradi.
Siamo passati come da tradizione da Trollskogen, il bosco dei troll, un percorso decorato da statue intagliate nel legno, e come da tradizione abbiamo pranzato scaldando i wurstel sulla brace a bordo pista (ci sono piazzole apposta).
L'anno prossimo però stiamo pensando di interrompere la tradizione e provare le Alpi.

Umorismo svedese

Umorismo svedese: il cartello della stradina riservata ai pedoni, in una località sciistica.

Un nuovo divertimento a -17

Fare le bolle di sapone a 17 gradi sotto lo zero è un modo molto facile di far divertire adulti e bambini.

Piccoli momenti di felicità in settimana bianca

Prendere l'ancora in due e abbracciarsi. Con una delle figlie, o con la moglie, e guardare sull'ancora davanti le figlie che si abbracciano, che scherzano insieme, che giocano... e che anche se in barba al cartello di divieto fanno zig zag proprio non riesci a rimproverare, anzi, ti guardi con tua moglie con un sorriso di complicità e insieme si dice: "guarda cosa abbiamo fatto!"

Pronti per la settimana bianca

Settimana prossima le scuole nella regione di Stoccolma saranno chiuse. Sportlov. La vacanza sportiva.  Due settimane fa era il turno di Goteborg, settimana scorsa Malmö e lo Scania.
Noi la passeremo sulla neve, fra discesa e fondo. Per quest'anno ancora in Svezia, l'anno prossimo vorremmo provare le Alpi.

Li ha zittiti tutti

La classe di Eleonora ha deciso che il giovedì è il giorno di una classica tradizione svedese: "fika". È un termine che indica prendere il caffè, spesso accompagnato da un dolcetto. 

La tradizione quando si invitano ospiti a casa prevede addirittura "sju sorters kakor" (sette tipi di pasticcini).

E così ogni giovedì, a turno, qualche studente porta qualcosa per fare "fika".

Oggi era il turno di Eleonora e di una sua amica, che ieri è venuta a dormire da noi.

Hanno fatto due chokladkladdkaka (torta fondente al cioccolato) e tanti biscotti ai pezzetti di cioccolato (i classici chocolate chips cookies).

Tornata a casa Eleonora ha detto che la sua classe non è mai stata così silenziosa. Tutti mangiavano in silenzio, gustandosi ciò che Eleonora e la sua amica avevano preparato. Lo hanno notato anche gli insegnanti, che hanno fatto loro molti complimenti, dicendo loro che sono riuscite a fare qualcosa di unico. 

Giornata della diversità linguistica e culturale

La giornata internazionale della lingua madre è una celebrazione indetta dall'UNESCO per il 21 febbraio di ogni anno per promuovere la diversità linguistica e culturale e il multilinguismo.
Il comune di Solna ha deciso di festeggiarla con una giornata di eventi alla biblioteca di Solna Centrum. Una delle iniziative è stata far leggere/recitare/cantare i bambini che a scuola hanno l'insegnamento della lingua madre. L'insegnante di Eleonora e

Sofia ha proposto attività diverse in base alle età dei bambini. Sofia ha letto (in italiano) la quarta di copertina di Geronimo Stilton, che molti bambini qui conoscono visto che viene trasmesso dalla tv svedese. Eleonora e una sua compagna di corso hanno letto/recitato un brano dal Pinocchio di Collodi.

Anette a scuola con Sofia

La scuola di Sofia dà l'opportunità di passare una giornata in classe. Così Anette oggi ha fatto un giorno in classe con Sofia.
A disegno è stata usata come esempio. L'insegnante ha mostrato il disegno fatto da Anette dicendo "Vedete quanto si riesce a fare se ci si concentra su una cosa sola anziché alzarsi quindici volte per gironzolare fra i banchi e parlare con gli amichetti?".
A matematica alla domanda "Se Anette è nata nel 1973 e siamo nel 2018, quanti anni ha?" la risposta è stata "È molto molto molto vecchia!".
A svedese pare se la sia cavata molto bene. Ha poi imparato un paio di cose nuove durante l'ora di italiano (tipo la regola su quando si usa i o gli).
Ha trovato che da quando andava a scuola lei gli insegnanti hanno strumenti pedagogici molto più avanzati e che sono veramente in gamba a gestire una ventina abbondante di alunni con molta energia e in alcuni casi con difficoltà di lingua essendo arrivati da poco in Svezia.
Ha anche trovato che, purtroppo, lo sviluppo della refezione non è andato di pari passo.

Abbi dubbi

Aiutare Sofia a fare i compiti di italiano a volte può presentare delle difficoltà. Spesso succede quando chiede che regola ci sia a governare qualche elemento di grammatica. Sia lei che Eleonora hanno la capacità di farti la domanda che ti mette in crisi o che ti fa notare di essere in fallo. Tipo "Quando si usa l'articolo i e quando gli?" oppure "Ma se le parole straniere vengono prese al maschile (il computer, il mouse, il budget, il kebab, ...) perché tu dici "la bechamelle"? E se tu dici loro che è la salsa bechamelle loro ti dicono che anche il ketchup è una salsa, ma che di solito dico loro che "non si mette il ketchup sugli spaghetti!".

Nota: Come compito a casa hanno avuto entrambe di imparare la canzone di Lorenzo Baglioni "Il congiuntivo.

Esperimenti

A gestire i ragazzi e le ragazze della pallavolo siamo in quattro-cinque genitori. Ognuno di noi si è trovato nella situazione in cui non sempre è facile gestire contemporaneamente il doppio ruolo genitore-allenatore. Abbiamo quindi deciso di fare una prova: creare le squadre in modo che ogni genitore NON alleni, durante un torneo, il proprio figlio o la propria figlia. Così è stato oggi. Io ho allenato la squadra maschile, mentre la squadra dove giocava Eleonora era allenata dal papà di uno dei ragazzi che seguivo io.
Il risultato è stato ottimo! I figli sembrano, durante la fase agonistica, accettare meglio i consigli dei genitori...altrui!

Coco

Questa sera tutta la famiglia è andata a vedere Coco.
Merita davvero.
Ad un certo punto eravamo tutti e quattro in lacrime e abbracciati, con Sofia in braccio a me.
Per fortuna che in sala era buio.

San Valentino secondo Sofia

San Valentino in Svezia si chiama Alla hjärtans dag, il giorno di tutti i cuori. È una celebrazione di ogni tipo d'amore.
E così Sofia ha fatto biglietti d'amore personalizzati.
Quello per mamma Anette merita una menzione speciale.

Cara mamma spero che questa lettera ti piaccia. Per me sei molto più importante di quanto credi. Te lo garantisco! Così spero di darti abbastanza amore affinché tu lo capisca. Se non lo capisci dillo! Proverò a fartelo vedere ancora di più. Te lo prometto, prometto, prometto se tu me lo dici!

Futuro

Ieri Anette ha iniziato un'opera di archiviazione di alcuni libri di Eleonora e Sofia: quali tenere (per le future generazioni) e quali donare.
Quelli da tenere verranno immagazzinati in qualche scatolone sino al giorno in cui verosimilmente nonna Anette e nonno Stefano lì leggeranno ai nipotini.
A parte la sensazione di riprenderli in mano (entrambe le bimbe hanno mostrato nostalgia e chiari ricordi), uno dei libri ha allegata una mini pianola. Così io e Anette ci siamo chiesti se fosse il caso di mettere via anche un paio delle pile che servono ad alimentare la pianola, perché chissà se esisteranno ancora fra 15-20 anni...

Crescita

Oggi primo torneo di "Kidsvolley" livello 3. Per la nostra squadra era la prima volta, in un gruppo di squadre già abituate a quel livello. Prima dell'inizio ci eravamo quindi preoccupati di ricordare alla squadra di concentrarsi sulle nuove regole e soprattutto di divertirsi senza pensare (troppo) al punteggio.

La prima partita l'abbiamo persa facendo due punti.
La seconda facendone quattro.
La terza, più combattuta, facendone sei.
La quarta è stata addirittura una vittoria!
E infine, soddisfazione più grande, la coppa Fair Play, per la squadra più corretta!
E così i bambini sono tornati a casa consci che si cresce anche (e a volte soprattutto) con le sconfitte e che il rispetto per gli avversari e il continuare a lottare con spirito premia.

Sformato di rutabaga

Lezione del giorno a scuola di Eleonora. Sformato di verdure di stagione (patate, rutabaga, topinambur, carote). Come trasformare dodicenni in foodblogger. Tutti fotografano il risultato del proprio lavoro e lo mandano ai genitori.

Quando il 17 è un bel numero

Alcuni scaramantici considerano il 17 un numero non proprio fortunato.
(Parentesi - In Svezia è il 13, tanto è vero che gli aerei della SAS non hanno la fila 13).


A novembre 2017 Eleonora inviò un racconto ad un concorso per giovani scrittori.
A dicembre ricevette una email che spiegava che visto che erano arrivati oltre 300 racconti ci sarebbe voluto un po' a decidere quali sarebbero stati i 17 vincitori.


Oggi è arrivata la risposta. Il racconto, in stile fantasy, scritto da Eleonora è fra i 17 che verranno pubblicati in un libro.


Eleonora è al settimo cielo. Anzi, al 17esimo!

Le materie che non ho mai avuto

Eleonora a scuola frequenta l'equivalente svedese della seconda media. Hanno però alcune materie che io non ricordo di avere avuto. Economia domestica. Imparano di entrate e uscite nel quotidiano, e imparano anche a cucinare. Ieri sera l'omelette al prosciutto e formaggio per tutti l'ha fatta lei. È venuta proprio bene.
Poi a scuola hanno anche educazione sessuale. Fa parte di scienze. Fra le altre cose gli alunni hanno potuto scrivere le loro domande e le hanno messe in una scatola. L'ultimo quarto d'ora di ogni lezione l'insegnante prende qualche domanda dalla scatola e risponde.

Mello

Mello - ossia Melodifestivalen, il festival svedese della musica, è iniziato.
Sei settimane. Quattro di qualifiche dove sette canzoni si sfidano. Due vanno in finale, due alla "seconda chance". Una quinta serata dove due fra le ripescate andranno in finale. E poi la finalissima, che elegge la canzone vincitrice, che rappresenterà la Svezia allo European Song Contest.

Per Eleonora e Sofia Mello è un appuntamento imperdibile. Stasera poi c'erano con noi a vederlo anche nonna Eivor e nonno Bosse.

Ha vinto il preferito di Sofia, Benjamin Ingrosso. Canzone niente male.

https://youtu.be/9SLz-FfQjD4

Piccolo vizio mattutino

È da un po' di giorni che nevica, le giornate si stanno piano piano allungando, ma al mattino è ancora buio. E così Sofia ha chiesto di poter iniziare le giornate con una nuova "coccola": latte e cacao fatto con la schiuma.

Il suo sorriso con i "baffi" mette gioia!

Piccole Italiane (all'estero) crescono

Dopo le omelette a scuola Eleonora ha imparato a fare il pane. E ha insegnato ai suoi compagni di classe a pucciarlo nell'olio (extra vergine) d'oliva.

Sia Eleonora che Sofia alla refezione oggi avevano gli spaghetti al ragù. Ed entrambe si sono lamentate che il personale taglia gli spaghetti.

Entrambe hanno anche constatato con piacere che non viene più servito il ketchup quando ci sono gli spaghetti al ragù (cosa che invece avviene al lavoro da me).

Nuovo rito della sera

A Natale Sofia ha ricevuto una lavagna.
Da qualche giorno ha deciso che quando io e Anette andiamo a darle la buonanotte dobbiamo anche lasciarle un messaggio sulla lavagna.
E così ogni sera ci sbizzarriamo!

I bambini ci copiano

Oggi per Eleonora torneo di minivolley a Uppsala. Cinque partite in sette ore. Due giorni, squadre da tutta la regione. Partite in parallelo su tre campi. Quando non si gioca si arbitra. Ai bambini e alle bambine, con solo un minimo di supervisione adulta, il compito di gestire le partite.

Una cosa mi a colpito: guardando il comportamento dei genitori sugli spalti si poteva capire quali fossero i loro figli. Quello/a che protesta, quello/a che potrebbe cadere il mondo ma non si scompone, quello/a che dice "fuori" anche se la palla è dentro, quello/a che a ogni punto esulta tipo gol ai mondiali. È evidente che i figli sono il nostro prodotto. Ci osservano e ripetono. Si comportano come ci comportiamo noi, imitano i nostri atteggiamenti. Se vedono il genitore criticare l'arbitro si sentono in diritto di farlo anche loro. Se vedono un genitore dimostrare empatia a fine partita sono loro a complimentarsi con chi ha perso, è in partita incitano il compagno che sbaglia anziché criticarlo. Ripetono frasi sentite a cena, ascoltate quando il genitore guarda una partita alla tv, captate magari quando in casa si parla degli insegnanti o di alcuni compagni di classe.

Sono il nostro specchio e il nostro prodotto. Nel bene e nel male.

La mia nuova consulente di moda

Questa sera sono andato a provare degli abiti e delle camicie per rinnovare un po' il mio guardaroba.
Con me avevo Sofia.
È una consulente fantastica. Me la invidiava quasi tutto il negozio!

Omelette

Eleonora oggi ha avuto una delle lezioni che aspettava da tanto: hanno imparato a fare le omelette.

Piccole pietre miliari

Sofia oggi ha preparato la sua prima carbonara.

Tutti fuori!

-8, cielo terso, neve al suolo. La giornata perfetta per giocare all'aperto! Snow Kick (monopattino da neve), Snow Racer (slittino con il volante)

, materassino. Da soli, in due, persino in tre.

E poi tutti a passeggiare sul lago ghiacciato, che oramai ha lo spessore adatto per camminarci e pattinarci sopra.

La biblioteca si migliora

Sofia apprezza l'arredamento 

La biblioteca comunale di Solna Centrum ha ricevuto un premio come riconoscimento per essere fra le migliori in Svezia. La cosa lì ha stimolati a voler fare ancora meglio. E così oggi hanno inaugurato alcune novità per sviluppare

Eleonora immersa in un libro 

sempre di più il loro ruolo di centro culturale. Sofia ed Eleonora sono frequentatrici assidue, quindi tutta la famiglia oggi non poteva mancare all'appuntamento.

La sezione per ragazzi in italiano 

Io ho notato che la sezione con i libri per ragazzi in italiano è stata rinnovata, come lo è stata anche la zona dove mettersi a leggere con i bimbi più piccoli, nella quale passai tante ore con Sofia.

Chiaramente si possono prendere in prestito

La sezione dove leggere per i piccoli

anche libri e riviste digitali, che è un po' il simbolo della società moderna: da una qualsiasi parte del mondo ci si può collegare ed avere per 28 giorni il libro sul proprio tablet, telefonino o e-reader.

Sarà capitato anche a voi...

Ricordo una canzone di qualche anno fa che parlava dell'avere una musica in testa.
A me la canzone in testa questa mattina l'ha messa Sofia. Così l'ho canticchiata tutto il giorno. E purtroppo era quella che fa "...Pink fluffy unicorns dancing on rainbows..."

Nuovi momenti di trascurabile felicità

Sei anni fa avevo fatto una prima piccola lista
http://congedoparentale.blogspot.se/2011/01/momenti-di-trascurabile-felicita.html


Con gli anni si sono aggiunti dei momenti. Ad esempio:


- Come stamattina, quando sono andato a scuola con Eleonora. Ha 12 anni, e giustamente spesso va e torna da sola, ma a volte ha voglia di condividere qualcosa. Io so che a circa 100m dalla scuola lei è divisa fra la voglia di accelerare per entrare da sola nel cortile e il continuare il racconto iniziato uscendo da casa. Tutta la camminata è un momento di felicità, ma ogni metro in più insieme di quegli ultimi 100 metri ha un sapore speciale.


- Andare o tornare da un allenamento o da una partita con Eleonora e/o Sofia


- Tutti e quattro sul divano a guardare diversi episodi in fila di una serie televisiva sgranocchiando grissini fatti da me (e scoprire che tutte apprezzano anche quelli che ho fatto all'aglio)


- Le bimbe che vengono a svegliarci dopo averci preparato la colazione


- Eleonora che ti racconta del libro che sta leggendo. È un fiume in piena, non si ferma, ti coinvolge, avvolge e stravolge allo stesso tempo. E mi ricorda me da bambino, quello che nonno Floro chiamava "el püleder dislegaa" (il puledro slegato)


- Sofia che mi legge un libro in Italiano


- Cucinare tutti insieme. Siamo praticamente una squadra, con Sofia agli antipasti, io ai primi, Anette ai secondi ed Eleonora ai dessert. Una cena che unisce prima ancora di sedersi a tavola.

La teenager ottenne

Ultimamente siamo in una fase un po' strana, che mi ha riportato alla memoria alcune considerazioni che facevo fra me e me Quattro anni fa:
Eleonora, che galoppa a falcate verso l'essere ufficialmente una teenager, è tranquilla, fa i compiti e le pulizie (!) anche senza che glielo si chieda, è posata, gestisce eventuali disaccordi, quasi sempre, in maniera civile.
Sofia si comporta come ti aspetteresti dalla adolescente: cambiamenti repentini di umore, proteste "tanto per", e così via.
Ricordo che anche Eleonora aveva avuto un periodo simile.
Ci sono tanti libri su come affrontare i figli adolescenti, una letteratura molto vasta sui "terrible twos", ma com'è che nessuno mette mai in guardia i genitori dai "terrificanti otto" ?

Sherlock Holmes

Ci sono cose che facciamo tutti insieme come famiglia. 

E ci sono cose che io e Anette facciamo con una figlia alla volta.

Uno dei momenti con Eleonora è diventato da poco il guardare la nuova serie di Sherlock Holmes con Benedict Cumberbatch. E visto che Eleonora ha due giorni alla settimana in cui inizia alle 9:30 anziché alle 8:00, ecco che le sere prima sono perfette per mettere a nanna Sofia e guardare "noi grandi" (come dice Ele) un episodio di Sherlock. 

Piccolo spazio pubblicità

http://www.pierinoeilbruco.com/

Un libro molto bello.
Le musiche di quella splendida persona che è Stefano Corradi.

Pollice in su da me, da Eleonora e da Sofia (E anche da Anette)!

La vita in differita

Prima dell'estate Anette e le bimbe sono andate a vedere la registrazione di un programma televisivo di talenti. Questa sera lo trasmettevano.
Consiglio: Mai guardare un programma con chi ha fatto da pubblico mentre lo registravano.
Praticamente mi dicevano le cose prima che succedessero. Inoltre hanno fermato l'immagine per farmi vedere dove erano... ogni volta che il pubblico veniva inquadrato.

Febbre WhatsApp

Sono a Cracovia da martedì. 

Gli aggiornamenti sulla febbre di Sofia mi sono stati mandati da lei stessa in tempo reale.

Ho seguito ogni misurazione, da 38,1 🙁 a 37,1 ☺☺☺

Cracovia

Io sono a Cracovia per lavoro per tre giorni.
Anette è a casa con una Sofia ancora febbricitante.
Lo ammetto, un po' mi sento in colpa...

Influenzati

Da due tre giorni tutta la famiglia è influenzata.
Le bimbe si sono fatte una bella febbre, che per fortuna io e Anette abbiamo evitato.
Una serie tv tutti sul divano sotto coperte e piumoni con pizza e grissini sfornati da me sono perfetti per un paio di giorni di convalescenza.

Una tradizione e una novità

La tradizione è quella di guardare tutti insieme il cartone animato della Freccia Azzurra di Rodari.

La novità sono i buchi alle orecchie di Eleonora.

Roy Fares

Roy Fares, pasticciere noto in Svezia per i suoi libri, i suoi programmi in tv, è chiaramente per i suoi dolci prelibati, è attualmente uno dei personaggi famosi preferiti di Eleonora e Sofia.
Oggi siamo andati nel suo locale a  Östermalm. Le bimbe avevano portato quattro suoi libri perché "...non si sa mai, magari lo

incontriamo...".
E infatti era lì, anche se no lo abbiamo subito riconosciuto visto che stava pulendo dei tavoli.
È stato gentilissimo, così adesso ha guadagnato ancora più punti nella classifica di Eleonora e Sofia.
Il locale, Mister Cake, vale veramente una visita per chi è a Stoccolma. Dolci molto buoni.

La lista di Sofia

Fra i regali di Natale Sofia ha ricevuto una lavagna.
Oggi, al momento di darle la buona notte, ho visto che l'aveva usata per scrivere una lista.

10 cose positive di me

1. Io sono unica
2. Io mi sento libera
3. Mi rendo utile
4. Sono una amica gentile
5. Cerco di essere positiva
6. Ascolto abbastanza spesso i miei genitori
7. Cerco di non litigare con Ele
8. Ascolto durante le lezioni
9. Ringrazio per il cibo
10. So scrivere dieci cose positive di me

2018

L'anno in cui Eleonora farà il buco per gli orecchini, diventerà teenager e da agosto cambierà scuola.
L'ultimo anno in cui l'età di Sofia ha una sola cifra.
L'anno dei 20 anni da quando ho iniziato a lavorare all'estero.
Buon anno a tutti!

Giorni in famiglia

Queste vacanze di Natale sono dedicate a noi come famiglia, allo stare insieme, al coccolarsi, al crescere insieme.

Eleonora e Sofia chiedono a me e ad Anette di raccontar loro di quando noi avevamo la loro età, noi chiediamo a loro tutte le cose che non siamo riusciti a chiedere durante un autunno che è stato molto intenso.

Sofia in certi momenti sembra quasi più adolescente di Eleonora, per lo meno per quanto riguarda i cambiamenti di umore.

Eleonora cresce a vista d'occhio, anche nella maturità. 

FiloSofia

Dopo una giornata sulla neve, prima discesa e poi fondo, dopo la sauna e il puccio nell'acqua a 5 gradi, nella jacuzzi Sofia ha chiuso gli occhi, si è rilassata, è prima stata in silenzio per un paio di minuti e poi, sempre a occhi chiusi, ha detto: "Questo bisogna farlo tante volte prima che la vita finisca".

Buon Natale

Natale in Svezia si festeggia il 24, per cui qui oggi è il giorno dopo, quello della tranquillità, degli avanzi, e nel nostro caso dei saluti agli amici e parenti in Italia.
Un tempo quando Eleonora e Sofia ci chiedevano come mai noi qui festeggiamo il 24 e in Italia il 25 rispondevamo che se Babbo Natale deve partire dal Polo Nord è chiaro che prima passa da qui e poi da latitudini più a sud.
Comunque un regalo per tutti c'è sempre anche la mattina del 25.
Per Eleonora oggi è arrivato il buco alle orecchie.
Nella calza della Befana potrebbero esserci degli orecchini quest'anno...

Casa piena

Nonni e zii (e gatto) arrivati.
La nonna e la zia si godono le nipoti in cucina, a fare i dolci di Natale oltre al classico prosciutto di Natale (al forno, in crosta di pan grattato e senape).
Il compagno di zia Helena è un mito. Ha due lavori, 50% pilota di aerei e 50% progettista di sommergibili. Un giorno ti manda foto fatte a 10mila metri d'altezza, quello dopo pianifica prove d'immersione.
Lui e zia Helena si sono conosciuti quando erano entrambi militari. Sono una coppia perfetta.
Nonno Bosse è un'enciclopedia dello sport svedese. Atleti e statistiche delle discipline più popolari in Svezia sono il suo forte. Orienteering, sci di fondo, biathlon, calcio, speedway, pallamano, tennis e sci, più un pochino di curling.
Gatto Simon addocchia divani e poltrone. Se ci si fa le unghie sopra verrà servito assieme al prosciutto di Natale...

Vacanze di Natale

Sono (finalmente) arrivate le vacanze di Natale! Bambine sveglie sino a tardi la sera, glögg (vin brûlé) e pepparkakor (biscotti allo zenzero e cannella), ma anche panettone e torrone, tutti sul divano sotto una coperta, rigorosamente rossa, a vedere film pieni di spirito natalizio, regali nascosti (lasciare certe cose in vista è il modo migliore di nasconderle).
Da domani la casa si riempirà di parenti. Compreso gatto Simon.
=^..^=

Tradizione

Ci sono tradizioni che vanno rispettate. I biscotti allo zenzero e cannella e la casetta di pan pepato sono fra queste.

A volte non so cosa sia più difficile, fare la casetta o vederla lì e non poterla mangiare sino all'Epifania.

Eleonora cita la Rowlings

Ogni tanto, anzi abbastanza spesso, Eleonora inserisce nei suoi dialoghi alcune citazioni dai libri che legge.

Oggi, ad esempio, per raccontare che gli insegnanti hanno comunicato alla classe che per le vacanze natalizie non avranno compiti a casa Eleonora ha scelto di parlare come Dobby, l'elfo di casa Malfoy.
È entrata in sala da pranzo e ha detto: "L'insegnante ha dato a Eleonora l'ultimo compito a casa... Eleonora lo ha fatto... Eleonora è liberaaa!!"

Bowling + una canzone

Oggi dopo il lavoro io e Anette abbiamo portato le bambine a giocare a bowling. Lo abbiamo deciso ieri e abbiamo anche chiesto ai nostri vicini se volevano venire anche loro, cosa che hanno accettato volentieri. Così abbiamo preso una pista per noi adulti e una per i bambini (che giocavano con le spondine alzate).
È una attività divertente. Da rifare.

Tornando a casa poi Eleonora ha intonato un motivo di Simon & Garfunkel in versione riadattata per l'autunno svedese:
"Hello darkness my old friend...
...why are you here at 3PM...?"

Lavoro di squadra

Per la cena con gli amici italo-svedesi io ed Eleonora abbiamo creato il tiramisù allo zenzero e cannella: come base, al posto dei savoiardi, preparato da lei, il classico "mjuk pepparkaka"  (versione soffice dei biscotti allo zenzero), poi la classica crema al mascarpone, sopra, al posto del cacao, polvere di biscotti allo zenzero e cannella.

Mjuk pepparkaka:
3 uova, 3dl zucchero, 4 1/2 dl farina, 15ml lievito in polvere, 75g burro, 1,5dl latte, 5ml zenzero macinato, 10ml cannella in polvere, 10ml cardamomo in polvere, 5ml fiori di garofano in polvere.

Imburrare e mettere del pane grattugiato in una forma da forno lunga con bordi alti (tipo plumcake).
Sciogliere il burro. Sbattere le uova con lo zucchero, aggiungere il burro, le spezie, la farina, il lievito ed il latte. Mescolare e mettere l'impasto nella forma.
Mettere in forno a 175 gradi per 35 minuti

Ci crederà ancora?

Lo ammetto, ero convinto che Sofia credesse ancora a Babbo Natale.
Poi, stamattina, a bruciapelo, una domanda: "Papà, dove sono il sacco e il costume di Babbo Natale che usate di solito? A scuola stiamo preparando una recita e mi servirebbero".


a) Mente spudoratamente. È solo un modo per vedere cosa rispondo
b) Ha smesso di crederci, ma non vuole deludere noi adulti che lo facciamo per i bambini


Io ho bofonchiato qualcosa dei nonni, facendo una supercazzola mettendoci dentro delocalizzazione e outsourcing dagli elfi alle famiglie, problemi logistici di distribuzione dal Polo Nord e nuove techniche di lean production.


Lei, pacata, mi ha detto: "Insomma, non li hai".
Io: "No".
Lei: "OK".

Servono cloni

Prove della recita di Santa Lucia che iniziano 15 minuti prima del saggio di danza (entrambi di Sofia) praticamente in parallelo con gli allenamenti di pallavolo di Eleonora.
Recita di Santa Lucia in contemporanea in tutte le scuole della Svezia indipendentemente dalla classe, l'età e l'ordine di studio.
L'ultimo allenamento dell'anno che ti vuole presente per la classica partita bambini contro genitori, seguito dalla classica "fika" (caffè e dolce) che tradizione vuole siano fatti in casa.
Il tutto contemporaneamente a zilioni di scadenze lavorative.

Per Natale vorrei un clone, o anche due...

C'è da essere orgogliosi

Si avvicina la fine del primo quadrimestre. Eleonora oggi ha avuto il giudizio e il voto di inglese. Ha avuto A, che è il massimo, accompagnato da uno "Wow!". Ho visto voti con il + e con la lode, ma il wow mi mancava.

Eleonora ha raccontato che l'insegnante ha letto ad alta voce un compito scritto da Eleonora come esempio. Ha però cambiato alcune parole. Ad esempio al posto di "My sister" ha letto "My brother", verosimilmente per non metterla in imbarazzo.

Regalo apprezzato...anche da noi

Per il suo compleanno Eleonora ha ricevuto da zia Helena un corso di pasticceria. Oggi era il giorno del corso. Quattro ore dalle 11 del mattino alle tre del pomeriggio, e solo a quel punto i genitori erano i benvenuti per assaggiare il risultato.
Visto il periodo hanno fatto anche dei dolci delle festività in arrivo, dai biscotti allo zenzero ai dolcetti di Santa Lucia allo zafferano.
Eleonora si è divertita tantissimo. Ha imparato molti trucchi del mestiere e ha fatto nuove amicizie.
E noi abbiamo potuto assaggiare dei dolcetti squisiti.

Festa di Sofia

Oggi Sofia ha avuto la sua festa di compleanno. Una dozzina abbondante di bambini e bambine hanno ballato e giocato sotto la guida di Eleonora, che nonostante l'anno scorso avesse detto "Mai più! " ha comunque voluto fare da animatrice.  Hanno mangiato e cantato tanti auguri in svedese, italiano, farsi, inglese, spagnolo e tedesco. Infine hanno fatto la caccia al tesoro  (un sacchettino di dolci con una pallina per l'albero di Natale e un biscotto allo zenzero con il loro nome scritto con la glassa.
La caccia al tesoro è il mio cavallo di battaglia. Quest'anno dovevano risolvere un piccolo enigma in inglese per poter trovare il compito di matematica la cui soluzione era un numero di telefono che chiamato faceva squillare un cellulare che si trovava nello stesso cassetto dell'indizio successivo che raccontava quale palloncino far scoppiare visto che all'interno c'era la mappa del giardino con la posizione del tesoro.

Eleonora cresce

Va e torna da sola da scuola e dagli allenamenti di tennis, anche adesso che alle quattro del pomeriggio è già buio pesto.
È diligente a fare i compiti da sola, ma capita anche di trovarla a leggere o scrivere, mentre ascolta musica ad alto volume e per trovarla in casa è bastato seguire la scia di vestiti che ha lasciato dietro di sé.
Nella moda ha quello che lei chiama il suo stile. Mischia vintage, GAP, Abercrombie con tocchi di stile manga e qualche cosa di H&M. Non vuole grandi marche, al contrario del sottoscritto che, lo ammetto, si vestiva da paninaro.
Ha iniziato a leggere e a vedere The Vampire Diaries, che non so perché, ma le fanno mangiare popcorn.
La coccolo chiamandola bambina, ma oramai sta diventando una ragazza con falcate che ricordano quelle di quando corre.

Otto

Buon compleanno splendida Sofia! Tu che sei la ragione che ho iniziato a tenere questo diario. Tu che vuoi sempre elencare tutte le cose che io e te abbiamo in comune, dal nome che inizia con la S al fatto che siamo secondi, al colore degli occhi e dei capelli. Tu che fai amicizia facilmente con tutti, che non ti arrendi mai, curiosa, dolcissima, indipendente, creativa.
Tu che quando, come da tradizione, questa sera ti abbiamo chiesto dove volevi andare a cena hai risposto: "Qui, a casa, e voglio cucinare io, voglio che papà mi insegni a fare i suoi spaghetti ai frutti di mare". E così abbiamo fatto, e da soli in cucina mi hai ringraziato per averti insegnato quelli che adesso sono un paio dei nostri segreti.
A te, che mi hai insegnato il fantastico miracolo matematico dell'amore per i figli, che segue le proprietà degli infiniti, visto che quando arriva la seconda figlia puoi darle un amore infinito senza dover cambiare l'amore infinito per la prima.
Ti voglio bene con tutto il mio cuore.
Tantissimi auguri.
Il tuo papà.

Assonnati

Ieri l'aereo ha fatto ritardo.
Tanto.
Siamo arrivati a casa alle 2:30 del mattino.
Questa mattina alle 8:00 le bimbe erano in classe.
- Eleonora aveva lasciato a casa gli occhiali
- Sofia aveva lasciato a casa i pantavento, che visti i -4 di oggi volevano dire non fare gli intervalli in cortile

Grazie ai telefonini mi hanno avvisato e sono passato a scuola con tutto ciò che era rimasto a casa.

Nota: in entrambi i casi mi sono soffermato prima di entrare, ed ho origliato un po' della lezione. È affascinante sentire il personale docente insegnare. Hanno un ruolo fondamentale, un lavoro importantissimo, e con passione e interesse cercano di coinvolgere gli alunni. Mi sono ritrovato a pensarci anche mentre ero in ufficio. Ho pensato che in quello stesso momento un'insegnante stava spiegando a Eleonora la statistica, mentre un'altra stava ragionando con la classe di Sofia sull'importanza dell'essere critici rispetto a quanto si legge e si vede in tv e su internet.

Subconscio?

Ripartiamo per Stoccolma.
Gli occhiali di riserva di Eleonora sono rimasti sul comodino di nonna Marghe.
Ho fatto io i bagagli.
Parto con un po' più di amaro in bocca del solito.
Dicono che quando si dimentica qualcosa è perché nel subconscio hai il desiderio di tornare.
Mi sa che è vero.
Chissà se in questo caso significa che vorrei tornare con Eleonora...

Segni del tempo

L'entrata della cucina dei nonni a Milano ha una caratteristica particolare: sul telaio vengono segnate da anni le altezze di Eleonora e Sofia. Visto che fra le bimbe ci sono 4 anni e 3 settimane è diventato interessante da qualche anno vedere la differenza a parità di età.
Quest'estate Sofia era di un paio di centimetri più bassa rispetto a quando Eleonora aveva la stessa età. Adesso l'ha raggiunta.

Secondo giorno a Milano

Allenamento di corsa mattutino all'aperto con temperatura decisamente più mite rispetto a Stoccolma. 

Pranzo con vista Duomo (Spazio Milano - imperdibile).

Dei bellissimi regali.

Merenda con le amichette storiche (figlie del loro padrino).

Film serale sul divano coinvolgendo i nonni a vedere un film per ragazzi (Air Bud 5 - protagonista un cane, tema centrale la pallavolo! Il top per Eleonora e Sofia).

Le bimbe si godono Milano alla grande (e anche io).

...ed Eleonora oramai si muove per Milano con i mezzi come una locale. È stata lei a ricordarmi dove dovevamo cambiare metropolitana. 

Milano

Come da tradizione il primo fine settimana di dicembre è dedicato a nonna Marghe e nonno Carlo, e così io e le bimbe siamo a Milano.