lunedì 2 settembre 2013

Saperne meno di una di terza

SVT, la RAI svedese, trasmette un programma chiamato "Är du smartare än en femteklassare" che poi è lo stesso format di "Are you smarter than a 5th grader", ossia un quiz nel quale un adulto deve rispondere a domande prese dal programma delle elementari. Ad aiutarlo ha dei bambini di quinta. Quasi sempre i bambini ne sanno più dell'adulto che non riesce a rispondere a tutte le domande per vincere il premio finale. Il programma è sia educativo che divertente.

Oggi, quando Eleonora è arrivata a casa da scuola, voleva che la aiutassi a imparare in italiano quello che aveva imparato a scuola sui ruminanti (visto che stanno facendo un lavoro di scienze sulla fattoria che terminerà con una visita a una cascina e alla centrale del latte). Mi ha quindi chiesto come si chiamano le quattro pance della mucca, chiaramente dicendomi i nomi di ognuna in svedese.

Mi sono sentito come uno dei concorrenti quando ammettono che ne sanno meno di uno di quinta elementare...

26 commenti:

  1. C'è sempre wikipedia....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E per fortuna anche lo smartphone e il 3G per poter rispondere alla domanda mentre sei ancora a scuola da lei :)

      Elimina
  2. Così al volo, ricordo solo quello che si chiama "rumine" . . . da cui il nome "ruminanti", adesso vado a ripassare, sia mai che il PiccoloLord tra qualche anno me lo chieda!!! ;-)

    Ma poi, come te la sei cavata??? :-)

    Ciao, Fior

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Malino senza wikipedia (2 su 4), meglio con :)

      Elimina
    2. Facile: rumine , reticolo , omaso , abomaso
      Paola

      Elimina
    3. Sempre trippa sono - fatte alla fiorentina sono una delizia!

      Elimina
    4. No, la trippa è l'intestino
      Paola

      Elimina
    5. Da uno degli stomaci (credo proprio l'abomaso) però mi pare si ricavi il lampredotto, uno dei migliori ricordi dei miei anni fiorentini :)

      Elimina
    6. Paola, stai cercando di darla a bere a un fiorentino - la trippa è una parte dello stomaco. In particolarmente è il rumine.

      Elimina
  3. Io non ne avrei saputa nemmeno una.. ops!:D

    RispondiElimina
  4. E attenzione alla pronuncia di "omaso" e "abomaso" (la sbagliano in molti, in Italia), se Eleonora sta imparando questi termini oralmente. Si dice omàso e abomàso, non òmaso e abòmaso, come spesso si sente.
    Ciao!
    Eva Lotta

    RispondiElimina
  5. Sarà. Prima volta che sento dire che sono parole piane.

    RispondiElimina
  6. Un programma del genere c'è anche in Italia, mi sembra su un canale satellitare. Io non sapevo che le mucche avessero quattro pance...
    Roberta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si! Sei più bravo di un ragazzino di quinta, su Sky! Molto istruttivo! Monica

      Elimina
  7. riescono a farci sentire dai cinquenni........ ..sono più avanti no c'è verso!?!!??!!?!?!?

    RispondiElimina
  8. Perdindirindina! Ho fatto un controllino e ho scoperto che effettivamente si pronuncia omàso e abomàso! Orpo, ci hanno insegnato a pronunciare sbagliato. E vabbè, non si finisce mai di imparare.
    Per amor di precisione, l'omàso è trippa, detta centopelli. Bona, bonissima con il sugo oppure con limone e sale!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi hai fatto venire fame :)
      A me la trippa piace anche alla milanese, con fagioli e anche un pochino di cavolo.

      Elimina
  9. Non ho capito perché Eleonora volesse sapere i nomi in italiano delle pance delle mucche. Non le basta saperle in svedese,dato che abita in Svezia? Mi ricordo che quando avevo 8 anni,le mie insegnanti portarono la classe 'in gita" alla Parmalat. Dopo questa visita,c'era da partecipare ad un concorso,e le mia classe era arrivata penultima. (Le classi erano 4). Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma lei è sia svedese che italiana (doppia cittadinanza) e ci tiene a essere bilingue. E poi se parlasse solo svedese credo che la comunicazione con i nonni, i parenti e gli amici in Italia potrebbe essere molto difficile...

      Elimina
    2. Ah,ok ho capito. Seguo il tuo blog solo da poco tempo. Per caso anche Sofia ci tiene ad essere bilingue,o no? Anna

      Elimina
    3. Anche per lei è una cosa naturale, quindi a me chiede come si chiamano le cose in italiano e alla mamma in svedese.

      Elimina
  10. anch'io avevo dimenticato i primi due e ricordavo solo omaso ed abomaso!

    RispondiElimina
  11. è proprio vero a volte sanno metterti in crisi... recentemente tra mio figlio e la zia c'è stata una breve discussione geografica su un capoluogo di regione... e indovina che aveva ragione? Ovviamente Matthias (ma per avere la conferma abbiamo scartabellato un atlante). cry

    RispondiElimina
  12. è proprio vero a volte sanno metterti in crisi... recentemente tra mio figlio e la zia c'è stata una breve discussione geografica su un capoluogo di regione... e indovina che aveva ragione? Ovviamente Matthias (ma per avere la conferma abbiamo scartabellato un atlante). cry

    RispondiElimina
  13. è proprio vero a volte sanno metterti in crisi... recentemente tra mio figlio e la zia c'è stata una breve discussione geografica su un capoluogo di regione... e indovina che aveva ragione? Ovviamente Matthias (ma per avere la conferma abbiamo scartabellato un atlante). cry

    RispondiElimina